Наив — Strange Fruit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Наив adlı sanatçının "Strange Fruit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Southern trees bear a strange, strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black bodies swinging in the southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.
Pastoral scenes of the gallant South,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolia sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh.
Strange fruit!
Rotten cores!
Racist ideas!
Strange and stupid wars!
Here’s fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for the tree to drop,
Here is a strange and bitter crop.
Şarkı sözü çevirisi
Güney ağaçları Garip, garip bir meyve taşır,
Yapraklarda kan ve kökte kan,
Güney esintisinde sallanan siyah bedenler,
Kavak ağaçlarından sarkan garip meyveler.
Cesur Güney Pastoral sahneleri,
Şişkin gözler ve bükülmüş ağız,
Manolya kokusu tatlı ve taze,
Sonra yanan etin ani kokusu.
Garip meyve!
Çürümüş çekirdekler!
Irkçı fikirler!
Garip ve aptal savaşlar!
İşte kargaların koparması için meyve,
Yağmur toplamak için, rüzgar emmek için,
Güneşin çürümesi için, ağacın düşmesi için,
İşte garip ve acı bir ürün.