Najoua Belyzel — Quand revient l'été (Intermezzo) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Najoua Belyzel adlı sanatçının "Quand revient l'été (Intermezzo)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I love you, I love you, I love you, I love you
Mon amie, au mois de mai, vient le moment où je renais
Mon chagrin s’en est allé, soufflé par tous les vents sacrés.
Vive la vie, je t’aime fort, chaque jour c’est comme un trésor
Je t’invite au voyage dans mon linceul lit-cage quand revient l'été.
Mon amie, mon inspirée, dans tes parfums, viens me bercer
Me voici, le coeur léger, Mère Nature nous a gâtées
Vive la vie, je t’aime fort, à jamais tu es mon seul trésor
Tu as mille fois mon âge mais j’ai plus de courage quand revient l'été.
La la, ala ala ala, halla, la la, ala ala ala, halla
Et vive la vie, je t’aime fort, à jamais tu es mon seul trésor
Tu as mille fois mon âge mais j’ai plus de courage quand revient l'été.
I love you, I love you, I love you, I love you
Mon amie, mon échappée belle comme les hommes au coeur de femme
De l’amour, tu sais donner à qui vient danser dans tes flammes.
Vive la vie, je t’aime fort, à jamais tu es mon seul trésor
Tes milliers de visages ne livrent qu’un message quand revient l'été.
La la, ala ala ala, halla, la la, ala ala ala, halla
Et vive la vie, je t’aime fort, à jamais tu es mon seul trésor
Tes milliers de visages ne livrent qu’un message quand revient l'été.
I love you, I love you, I love you, I love you
Mais par amour, je dois rentrer, nous ne verrons pas nos fleurs faner
Ni l’ennui nous dévorer car l’automne vient te chasser.
Je te dis adieu à jamais.
La la, ala ala ala, halla (I love you, I love you, I love you, I love you)
La la, ala ala ala, halla (I love you, I love you, I love you, I love you)
Et vive la vie, je t’aime fort, chaque jour je renais encore
Car mon plus grand péché serait de regretter, adieu à jamais.
Jamais, oh jamais, non jamais. Adieu à jamais.
Şarkı sözü çevirisi
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Arkadaşım, Mayıs ayında, yeniden doğduğum an geliyor
Kederim gitti, tüm kutsal rüzgarlar tarafından üflendi.
Yaşasın hayat, seni güçlü seviyorum, her gün bir hazine gibi
Yaz geldiğinde seni yatak kafesli örtümde Seyahat etmeye davet ediyorum.
Arkadaşım, ilham kaynağım, parfümlerinde, gel ve Beni Salla
İşte buradayım, hafif kalp, Doğa ana bizi şımarttı
Yaşasın, seni seviyorum güçlü, sonsuza kadar sen benim tek hazinemsin
Benim yaşımın bin katındasın ama yaz geldiğinde daha cesaretliyim.
La la, ala ala ala, halla, la la, ala ala ala, halla
Ve Yaşasın, seni güçlü seviyorum, sonsuza kadar sen benim tek hazinemsin
Benim yaşımın bin katındasın ama yaz geldiğinde daha cesaretliyim.
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Kız arkadaşım, kaçışım bir kadının kalbinde bir erkek gibi güzel
Aşk, alevler içinde dans etmeye gelenlere nasıl verileceğini biliyorsun.
Yaşasın, seni seviyorum güçlü, sonsuza kadar sen benim tek hazinemsin
Binlerce yüzünüz yaz geldiğinde sadece bir mesaj verir.
La la, ala ala ala, halla, la la, ala ala ala, halla
Ve Yaşasın, seni güçlü seviyorum, sonsuza kadar sen benim tek hazinemsin
Binlerce yüzünüz yaz geldiğinde sadece bir mesaj verir.
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Ama aşktan eve gitmek zorundayım, çiçeklerimizin solduğunu görmeyeceğiz
Ne de can sıkıntısı bizi yutuyor çünkü sonbahar seni kovalamaya geliyor.
Sana sonsuza dek veda ediyorum.
La la, ala ala ala, halla (seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum)
La la, ala ala ala, halla (seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum)
Ve Yaşasın, seni çok seviyorum, her gün tekrar doğdum
Çünkü en büyük günahım pişman olmak, sonsuza dek veda etmek olurdu.
Asla, Asla, Asla, Asla. Sonsuza dek elveda.