Najwa — Donde rugen los volcanes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Najwa adlı sanatçının "Donde rugen los volcanes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Inspiro agua estancada,
expiro agua.
Apagando el día.
De uno a uno descendemos,
dónde el verde se convierte en negro.
(Estribillo)
Donde rugen los volcanes,
de diamante los glaciares,
y esos chicos llaman…
Donde rugen los volcanes,
de diamante los glaciares,
y esos chicos llaman… Llaman…
Pronto extinguiremos entre los pedazos, que nos separan ante la concentración…
Da la vuelta más lejana…
Rómpelo dónde nace el sol…
(Estribillo)
Donde rugen los volcanes,
de diamante los glaciares,
y esos chicos llaman…
Donde rugen los volcanes,
de diamante los glaciares,
y esos chicos llaman… Llaman… Llaman…
Llaman…
Basta de aderezos ni con sólo alcanzo a verla…
Basta de aderezos ni con sólo alcanzo a verla…
Dónde rugen los volcanes,
esos chicos llaman a sus madres.
(Gracias a Paula por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Durgun suda nefes alıyorum.,
Suyu soluyorum.
Gün kapatma.
Bire bir aşağı iniyoruz,
yeşilin siyaha dönüştüğü yer.
(Koro)
Volkanlar nerede kükrüyor,
elmas buzullar,
ve bu çocuklar çağırıyor…
Volkanlar nerede kükrüyor,
elmas buzullar,
ve o çocuklar çağırıyor ... Çağrı…
Yakında, konsantrasyondan önce bizi ayıran parçalar arasında söndüreceğiz…
En uzak dönüşü yap…
Güneşin doğduğu yerde kırın…
(Koro)
Volkanlar nerede kükrüyor,
elmas buzullar,
ve bu çocuklar çağırıyor…
Volkanlar nerede kükrüyor,
elmas buzullar,
ve o çocuklar çağırıyor ... Çağrı... Çağrı…
Çağrı…
Artık giyinmek yok, göremiyorum bile.…
Artık giyinmek yok, göremiyorum bile.…
Volkanlar nerede kükrüyor,
bu çocuklar annelerini çağırıyor.
(Bu mektup için Paula'ya teşekkürler)