Nakaruga — Replicant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nakaruga adlı sanatçının "Replicant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
An autocratic form of state
Welcome to the land of nowhere
Where people stand in line
Where every piece of thought
Is drowned in blood
Covered by the shades of lies
Do as you are told
Or disappear among the rest
Welcome to the land of nowhere
Where people stand in line
One big disruption
He will never be alone
His life will never fade
I cannot live like a real slave
Deviate consciously
A disillusion that will never cease
A disillusion every day
Conditioned to accept
Our rape, these scars, this pain
Where every piece of thought
Is drowned in blood
Covered by the shades of lies
Do as you are told
Or disappear among the rest
One big disruption
He will never be alone
His life will never fade
I cannot live like a real slave
Deviate consciously
A disillusion that will never cease
As one head falls
Another grows at once
Never raise your hand
The cycle never ends
We will all end the same way, one day
Dignity is ripped away from our skin
Şarkı sözü çevirisi
Otokratik bir devlet biçimi
Hiçbir yerin ülkesine hoş geldiniz
İnsanların sıraya girdiği yer
Her düşünce parçası nerede
Kan içinde boğuldu
Yalanların gölgeleriyle kaplı
- Söylediğin gibi yap
Ya da diğerleri arasında yok ol
Hiçbir yerin ülkesine hoş geldiniz
İnsanların sıraya girdiği yer
Büyük bir bozulma
Asla yalnız kalmayacak
Hayatı asla solmayacak
Gerçek bir köle gibi yaşayamam
Bilinçli olarak sapma
Asla bitmeyecek bir hayal kırıklığı
Her gün bir hayal kırıklığı
Kabul etmek için şartlandırılmış
Tecavüzümüz, bu yara izleri, bu acı
Her düşünce parçası nerede
Kan içinde boğuldu
Yalanların gölgeleriyle kaplı
- Söylediğin gibi yap
Ya da diğerleri arasında yok ol
Büyük bir bozulma
Asla yalnız kalmayacak
Hayatı asla solmayacak
Gerçek bir köle gibi yaşayamam
Bilinçli olarak sapma
Asla bitmeyecek bir hayal kırıklığı
Bir kafa düştüğünde
Bir diğeri aynı anda büyür
Asla elinizi kaldırmayın
Döngü asla bitmez
Hepimiz aynı şekilde sona erecek, bir gün
Haysiyet derimizden koparıldı