Nakk Mendosa — Ils Disent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nakk Mendosa adlı sanatçının "Ils Disent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils disent que dans nos paliers l’odeur est hardcore
Ils disent que, dans les transports, nos daronnes parlent fort
Ils disent qu’on sait rien faire sans s’planter, et qu’on pense qu'à glander
Ils disent qu’on est des clandés sans Plan B, t’sais
Ils disent qu’on a les crocs fils, ils disent vous allez trop vite
Ils disent: «Vous allez croupir en taule, vous avez l’profil»
Ils disent qu’on a des sales gueules, des sales ganaches
Et qu’dans nos fêtes ils savent que ça canarde
Ou qu’il y a qu’des sales thugs
Ils comprennent pas notre âge
Le bateau fait naufrage
Ils disent que notre race est bizarre
Qu’c’est bizarre qu’on fasse pas notre âge
Ils disent «Les p’tits en bas sont niqués», et qu’c’est des oufs
Et pour nous imiter, ils mettent des mitaines à la place des moufles
Ils disent qu’on survit dans un milieu hostile
Et qu’en cas d’accident, on n’survit pas dans une Mini Austin
Ils disent: «Ils vont changer ma 'zique, et changer la street»
Ils disent que nos vies c’est des sauts en élastique, mais sans élastique
Ils disent que nos buts, c’est des pointards
Moi, j’veux mettre bien la daronne et qu’on m’enterre près du daron. Point barre
You’re just a lover out to score
Ils disent tellement d’choses
I know that I should be looking for more
Ils disent tellement d’choses
Putain, que des chances inégales, des coups d’boule
Ils disent partout que France-Sénégal c'était un coup d’bol
Ils disent qu’ils nous ont pas loupés, que peu d’avocats s’appelle Kanouté
Et qu’on est devenus c’qu’ils croyaient qu’on était
Ils disent qu’ils auront notre peau, ils s’prennent pour des dermatos
Et qu’dans nos tours on préfère tous faire d’la taule que faire maton
Ils disent qu’on chôme, tous planqués comme Ben Laden
Et qu’dans la zone quand c’est la dèche
On s’fout des pièces jaunes de Bernadette
Ils disent des trucs teubés qu’j’ai honte de répéter
Ils disent dans nos cités, Harry Potter se fait racketter
Ils disent d’arrêter d’se plaindre, que la France est tolérante
Et qu’on mentait sur l’prix d’nos baskets pour pas choquer les rents-p'
Ils disent que le rap c’est eux, que Dieu les pardonne
Ils disent que j’serai personne tant qu’j’serai pas dans leur top album
J’ai voulu mettre au monde un album
Mais on stipule que c’est dead, putain, mec, ma carrière prend la pilule
You’re just a lover out to score
Ils disent tellement d’choses
I know that I should be looking for more
Ils disent tellement d’choses
Ils disent qu’on n’sait rien faire, à part artiste ou leur-dea
Ils disent qu’on a perdu l’titre, ils ont l’arbitre dans leur team
Ils disent qu’on est des haineux, quoi on t’a troué tes roues?
Ils disent qu’on rentre pas dans leurs boîtes, nous on fait trop hétéros
Ils disent que c’est dead, y’a plus d’aide, plus d’Eldorado
Ils disent qu’on rêve peut-être, mais ceux qui rêvent d’or dort en taule
Ils disent qu’on n’en a pas marre de voir nos mères rentrer du taf
Penses-y
Entre deux taffes, ils disent que notre plan prend du retard
Ils disent qu’on fait les cons, ils disent qu’on fout tout en l’air en dix
secondes
Ils disent qu’on arrive jamais entiers ou à l’heure
Ils disent dans nos calendriers aucune trace de Noël, mec
Ils disent qu’il y a des pitbulls dans notre Arche de Noé
Ils disent qu’en amitié on est des barbares, des tards-bâ
Et qu’les potes de longue date mettent des pare-balles le jour du partage
Ils disent qu’on sent la merde my man, parce qu’on est dedans
Ils disent qu’on est pas des poètes my man, parce qu’on est vivants
Ils disent qu’entre eux et nous, y’a un décalage
Que nos parents parlent mal le français: comme si eux, ils parlaient lingala
Ils disent qu’on fait flipper, et qu’ils sont goûte-dé
Car ils ont pas fini d’flipper: nos fils nous ressemblent comme deux gouttes
d’eau
You’re just a lover out to score
Ils disent tellement d’choses
I know that I should be looking for more
Ils disent tellement d’choses
Şarkı sözü çevirisi
Yataklarımızda kokunun sert olduğunu söylüyorlar.
Daronna'larımızın ulaşımda yüksek sesle konuştuğunu söylüyorlar.
Çökmeden hiçbir şey yapamayacağınızı ve sadece yağmalamayı düşündüğünüzü söylüyorlar
B planı olmadan gizli saklı olduğumuzu söylüyorlar.
Dişleri oğlum var, çok hızlı gidiyorsun diyorlar
Diyorlar ki: "hapishanede toplanacaksın, profilin var»
Kirli ağızlarımız, kirli ganachelerimiz olduğunu söylüyorlar.
Ve bizim tatillerde onlar ördekler olduğunu biliyorum
Ya da sadece kirli haydutlar var
Yaşımızı anlamıyorlar.
Gemi batıyor
Irkımızın garip olduğunu söylüyorlar.
Bizim yaşımızda olmamamız garip.
"Oradaki küçük olanlar becerdin" diyorlar ve yumurta olduklarını söylüyorlar
Ve bizi taklit etmek için eldiven yerine eldiven koydular
Düşmanca bir ortamda hayatta kaldığımızı söylüyorlar.
Ve bir kaza durumunda, mini Austin'de hayatta kalamayız
Diyorlar ki: "zique'mi değiştirecekler ve caddeyi değiştirecekler»
Hayatımızın bungee jumping olduğunu söylüyorlar, ama bungee jumping olmadan
Hedeflerimizin sivri olduğunu söylüyorlar.
Daronne'u kuyuya koymak ve daron'un yanına gömülmek istiyorum. Nokta çubuğu
Sen sadece gol atmak için bir sevgilisin
O kadar çok şey söylüyorlar
Daha fazlasını aramam gerektiğini biliyorum.
O kadar çok şey söylüyorlar
Kahretsin, bu eşit olmayan oranlar, top atışları
Her yerde Fransa-Senegal'in bir darbe olduğunu söylüyorlar
Bizi özlemediklerini, birkaç avukatın Kanouté olduğunu söylüyorlar
Ve biz onların sandıkları gibi olduk.
Cildimize sahip olacaklarını söylüyorlar, dermatos olduklarını düşünüyorlar
Ve kulelerimizde hepimiz maton yapmak yerine hapse girmeyi tercih ediyoruz
Chôme olduğumuzu söylüyorlar, hepsi Bin Ladin gibi saklanıyor.
Ve bu alanda Deche olduğunda
Bernadette'in sarı paraları umurumuzda değil.
Tekrar etmekten utandığım çılgınca şeyler söylüyorlar.
Şehirlerimizde Harry Potter'ın haraç aldığını söylüyorlar.
Şikayet etmeyi bırak, Fransa'nın hoşgörülü olduğunu söylüyorlar
Ve kiraları şok etmemek için spor ayakkabılarımızın fiyatı hakkında yalan söyledik-p'
Rap onlar olduğunu söylüyorlar, Tanrı onları affet
En iyi albümlerine girene kadar kimse olmayacağımı söylüyorlar.
Bir albüm doğurmak istedim
Ama onun öldüğünü şart koşuyoruz, lanet olsun, adamım, kariyerim hapı alıyor
Sen sadece gol atmak için bir sevgilisin
O kadar çok şey söylüyorlar
Daha fazlasını aramam gerektiğini biliyorum.
O kadar çok şey söylüyorlar
Ne sanatçı ne de narkotikten başka bir şey yapamayacağımızı söylüyorlar.
Şampiyonluğu kaybettiğimizi söylüyorlar, takımlarında hakem var
Nefret ettiğimizi söylüyorlar, tekerleklerine ne yaptık?
Kutularına sığmadığımızı söylerler, çok dürüst oluruz.
Öldüğünü söylüyorlar, daha fazla yardım var, Daha fazla Eldorado
Birinin hayal edebileceğini söylüyorlar, ama altın hayal edenler hapishanede uyuyorlar
Annelerimizin taf'tan eve dönmesini izlemekten yorulmadığımızı söylüyorlar.
Düşün
İki taffa arasında, planımızın geride kaldığını söylüyorlar
Berbat diyorlar, on berbat diyorlar
ikincilik
Hiç bir parça zaman ya da gelecek diyorlar
Takvimlerimizde Noel'den iz yok derler.
Nuh'un gemisinde çukur boğa olduğunu söylüyorlar.
Dostlukta barbar olduğumuzu söylüyorlar, tards-B
Ve uzun zamandır arkadaşların paylaşım gününde kurşun geçirmez bir şey koymasına izin verin
Bok kokusu aldığımızı söylüyorlar adamım, çünkü içindeyiz.
Adam şairlerim olmadığımızı söylüyorlar, çünkü hayattayız.
Onlarla aramızda bir boşluk olduğunu söylüyorlar.
Ebeveynlerimiz Fransızca kötü konuşuyorlar: sanki lingala konuşuyorlar
Flipper, et qu'ils sont goute-dé ile birlikte disent qu'on fait flipper, et qu'ils sont goute-dé
Araba ILS ont pas fini d'flipper: nos fils nous ressemblent comme deux gouttes
d'Eau
Sen sadece gol atmak için bir sevgilisin
Ils disent tellement d'choses
Daha fazlasını aramam gerektiğini biliyorum.
Ils disent tellement d'choses