Nakk Mendosa — On s'en sortira şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nakk Mendosa adlı sanatçının "On s'en sortira" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On aime le PSG et l’poker comme Patrick Bruel
Mais l’compte bancaire a un air patibulaire
Ce pays c’est chaud, tu sais ce qu’il vaut
La droite de Sarko fait plus mal que celle de Kimbo
2.000 eu' par jour tu crois qu’c’est l’extase
Quand ça frappe à 4 du mat', dis-toi qu’c’est les chtars
Dans l’peura sans créa' oui man j’suis laise-ba
T’entends pas, dans ce cas «We want Selecta !»
Je m’en sors, même si j’ai pas reçu ton accord
Dans nos rues, beaucoup d’anges déchus j’te l’accorde
On est potes? Nan ! Si j’tai déçu, peu m’importe
La civière j’suis pas allongé dessus, je la porte
J’te ramène ma science
Une fois qu’il est en taule, un trafiquant d’armes doit s’armer d’patience
Ow ! Si tu vas haut, j’irai plus haut !
J’suis à fond, t’as mis l’triangle et le gilet fluo
Ah ah ah, on s’en sortira
On sait pas baisser les bras
Ah ah ah, on s’en sortira
Finir comme toi, je veux pas
Ah ah ah, on s’en sortira
Personne nous arrêtera
Ah ah ah, on s’en sortira
Donc j’ai pas l’choix, je me bats
J’ai dit merci à la rue, elle m’a dit «de rien
Maintenant barre-toi: va, vis et deviens»
Originaire de Paris, père de famille
T’es un crève-la-dalle, on a un air de famine
Du buzz? Pas à cette heure-ci
J’ai pas de passé d’leur-dea
Pas assez thug, fils
Pas assez rue
J’suis pas assez cru
J’sais pas c’que j’ai cru: j’rappe bien mais c’est pas assez
Hé t’es trop doux, Nakk crie un peu
Frappe MC Machin, j’sais pas, crée un buzz
Merde tu vois l’problème
On donne pas du caviar à des gens habitués à bouffer leur propre merde
Le rap va mal, man ça m’ennuie
J’cogne le beat, mais j’pose une main courante avant lui
«L'album doit être bon Nakk, vu l’temps qu’tu mets
Mais on t’attend, t’as une plume d’enculé»
Mon rap marchait un peu, ils l’ont rendu tétraplégique
Ils m’ont dit «Nakk on t’a signé ça fait trois piges: gicle»
Et j’ai giclé, frère, parce que
J’allais quand même pas laisser mon rap entre les mains d’deux-trois pigistes
Les majors, fais belek, sont pas bêtes
Dès qu’tu pètes le score elles mettent un contrat sur ta tête
Mon rap grille l’feu, téma l’chauffard
J’dérange sans m’en rendre compte comme un témoin d’Jéhovah
Ils veulent lire mes ratures frère, tellement ils sont fans
Le rap doit se détendre frère, c’est moi l’sofa
Nakk ci, Nakk ça: lâche-moi ou lâche des coms
J’retarde l’album à chaque fois, ouallaï j’déconne
T’as l’toupet de douter d’la bastos
Ils veulent que mes couplets fassent un fiasco: loupé !
Tu t’emportes ou bien tu t’endors
J’veux une vie comme tant d’autres, en tout bien tout en or
Ah ah ah, on s’en sortira (x4)
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !
Şarkı sözü çevirisi
Patrick Bruel gibi PSG ve Pokeri seviyoruz
Ama banka hesabı patabolik görünüyor
Ne bu ülke sıcak, biliyorsun
Sarko'nun hakkı Kimbo'nunkinden daha fazla acıyor
2.000 AB ' bir gün ecstasy olduğunu düşünüyorum
Sabah saat 4'e ulaştığında, kendinize chtars olduğunu söyleyin
Korku içinde yaratmadan ' Evet adamım ben laise-ba'yım
Duymuyorsun, bu durumda, " biz Selecta istiyoruz !»
Senden izin almasam bile iyiyim.
Sokaklarımızda, sana bağışladığım birçok düşmüş melek var.
Arkadaş mıyız? Nan ! Hayal kırıklığına uğradıysam, umurumda değil.
Yalan söylemediğim sedyeyi giyiyorum.
Sana bilimimi getireceğim.
Bir zamanlar hapiste, silah kaçakçısı sabır ile kendini kol gerekir
Ow ! Sen yükseğe çıkarsan, ben de yükseğe çıkarım !
Ben iyiyim, sen Üçgen ve fluo yeleğini giy.
Ah ah ah, iyi olacağız
Kollarını indiremezsin.
Ah ah ah, iyi olacağız
Senin gibi bitirmek istemiyorum
Ah ah ah, iyi olacağız
Kimse durduramaz bizi
Ah ah ah, iyi olacağız
Bu yüzden başka seçeneğim yok, savaşıyorum
Sokağa teşekkür ettim, o da "rica ederim" dedi .
Şimdi dışarı çık: git, yaşa ve ol»
Aslen Paris'ten, ailenin babası
Sen tam bir baş belasısın, açlıktan ölüyormuşuz gibi görünüyoruz.
Buzz? Bu saatte
Onların geçmişine sahip değilim-dea
Yeterince haydut yok, evlat.
Yeterli sokak yok
Yeterince inanmış değilim
Ne düşündüğümü bilmiyorum: iyi rap yapıyorum ama bu yeterli değil
Hey sen Çok Tatlısın, Nakk biraz çığlık at
MC Machin'i vur, bilmiyorum, bir vızıltı yarat
Kahretsin, sorunu görüyorsun.
Kendi boklarını yemeye alışkın insanlara havyar vermiyoruz.
Rap kötüdür dostum. Canım sıkılıyor.
Ritmi vurdum, ama onun önüne bir küpeşte koydum
"Albüm iyi Nakk olmalı, zaman ayırdığınız göz önüne alındığında
Ama seni bekliyoruz, bir Dick Dick var»
Benim rap biraz çalıştı, onlar tetraplejik yaptı
Bana " Nakk üç gün önce imzaladık: squirt»
Ve ben fışkırdım, kardeşim, çünkü
Rapimi iki-üç serbest çalışanın eline bırakmayacaktım.
Binbaşı, do belek, aptal değil
Skoru yendikten sonra kafanıza bir sözleşme koyacaklar
Rap ateş yakıyor, şoförden korkuyor
Bir Yehova'nın şahidi olarak farkında olmadan rahatsız ediyorum
Benim hurda kardeşimi okumak istiyorlar, bu yüzden hayranlar
Rap rahatlamalı kardeşim, bu benim kanepe
Nakk ci, nakk bu: beni bırak ya da coms gidelim
Albümü her zaman erteliyorum, ouallai j'aconne
Bastos'tan şüphe etmeye cesaretin var.
Beyitlerimin bir fiyasko yapmasını istiyorlar: cevapsız !
Ya kendini kaptırırsın ya da uyursun.
Diğerleri gibi bir hayat istiyorum, tüm iyi tüm altın
Ah ah ah, bunu yapacağız (x4)
Rap Genius France topluluğu tarafından yazılan ve açıklanan şarkı sözleri !