Namika — Coole Katze şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Namika adlı sanatçının "Coole Katze" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist eine coole Katze in der Stadt
Streunt, wenn alle schlafen, durch die Straßen in der Nacht
Sie ist zeitgleich überall — übernatürlich
Viele wollen sie fangen, aber wird nichts, wird nichts
Es ist eine coole Katze in der Stadt
Streunt, wenn alle schlafen, durch die Straßen in der Nacht
Du glaubst mir nicht, doch diese Katze gibt es wirklich
Viele wollen sie fangen, aber wird nichts, wird nichts
Es ist eine coole Katze in der Stadt
Streunt, wenn alle schlafen, durch die Straßen in der Nacht
Sie springt über Dächer, ungehindert von Verboten
Katzen stürzen nicht, sie landen immer auf den Pfoten
Sie ist launisch und wirkt ignorant
Sie weiß, dass sie schön ist und fühlt sich interessant
Sie ist pleite, aber elegant
Denn sie isst die Reste nur in allerbesten Restaurants
Grüßt jeden Hund und jede Maus
Du wirst lachen, doch ihr kann man nichts vormachen, sie kennt sich eben aus
Das Spiel verstanden, alle Regeln gerafft
Weil sie das schon ganze neun Leben lang macht
Sie hat alles gesehen
Und vielleicht ist sie deshalb 'n kleines bisschen schizophren
Keiner weiß, was sie sich als nächstes überlegt
Deshalb geh dieser Katze lieber aus dem Weg
Es ist eine coole Katze in der Stadt
Streunt, wenn alle schlafen, durch die Straßen in der Nacht
Sie ist zeitgleich überall — übernatürlich
Viele wollen sie fangen, aber wird nichts, wird nichts
Es ist eine coole Katze in der Stadt
Streunt, wenn alle schlafen, durch die Straßen in der Nacht
Du glaubst mir nicht, doch diese Katze gibt es wirklich
Viele wollen sie fangen, aber wird nichts, wird nichts
Sie schläft hungrig, träumt von fetter Beute
Diese Katze will 'ne Millionen Mäuse
Doch dafür kratzt sie an keiner fremden Türe
Es ist ihr zu schade um die gute Maniküre
Sie ist nicht unbedingt zahm
Nein, sie ist einfach nur zu cool, ihre Krallen auszufahren
Sie hat keine Angst, bleibt entspannt
Und läuft in aller Seelenruhe über Autobahnen
Du hörst die Katze nie fauchen, doch sie bezwingt auch mal 'nen Hund
Sie kann sogar tauchen, sie geht den Dingen auf den Grund
Auf der Straße zuhause, sie kommt viel herum
Egal was für 'ne Strecke, für sie bleibt’s 'n Katzensprung
Findet Regeln albern und auch die Tiere aus dem Zoo
Sie hält die Welt doch eh nur für 'n riesen Katzenklo
Keiner weiß, was sie sich als nächstes überlegt
Deshalb geh dieser Katze lieber aus dem Weg
Es ist eine coole Katze in der Stadt
Streunt, wenn alle schlafen, durch die Straßen in der Nacht
Sie ist zeitgleich überall — übernatürlich
Viele wollen sie fangen, aber wird nichts, wird nichts
Es ist eine coole Katze in der Stadt
Streunt, wenn alle schlafen, durch die Straßen in der Nacht
Du glaubst mir nicht, doch diese Katze gibt es wirklich
Viele wollen sie fangen, aber wird nichts, wird nichts
Es ist eine coole Katze in der Stadt
Streunt, wenn alle schlafen, durch die Straßen in der Nacht
Sie ist zeitgleich überall — übernatürlich
Viele wollen sie fangen, aber wird nichts, wird nichts
Şarkı sözü çevirisi
Kasabada serin bir kedi var
Herkes uyurken geceleri sokaklarda başıboş
Her yerde aynı anda — doğaüstü
Birçoğu onları yakalamak istiyor, ama hiçbir şey olmayacak, hiçbir şey olmayacak
Kasabada serin bir kedi var
Herkes uyurken geceleri sokaklarda başıboş
Bana inanmıyorsun, ama bu kedi gerçekten var
Birçoğu onları yakalamak istiyor, ama hiçbir şey olmayacak, hiçbir şey olmayacak
Kasabada serin bir kedi var
Herkes uyurken geceleri sokaklarda başıboş
Yasaklarla engelsiz olarak çatıların üzerinden atlar
Kediler düşmez, her zaman pençelerine inerler
O huysuz ve cahil görünüyor
O güzel olduğunu bilir ve ilginç hissediyor
O perişan ama zarif
Çünkü sadece en iyi restoranlarda yemek artıkları yiyor.
Her köpek ve fare selamlıyor
Güleceksin, ama onu kandıramazsın, o sadece biliyor
Oyun anlaşıldı, tüm kurallar toplandı
Çünkü bunu dokuz ömür boyu yapıyor.
Her şeyi gördü
Ve belki de bu yüzden biraz şizofren.
Bundan sonra ne düşündüğünü kimse bilmiyor
Bu yüzden bu kedinin yolundan çıksan iyi olur.
Kasabada serin bir kedi var
Herkes uyurken geceleri sokaklarda başıboş
Her yerde aynı anda — doğaüstü
Birçoğu onları yakalamak istiyor, ama hiçbir şey olmayacak, hiçbir şey olmayacak
Kasabada serin bir kedi var
Herkes uyurken geceleri sokaklarda başıboş
Bana inanmıyorsun, ama bu kedi gerçekten var
Birçoğu onları yakalamak istiyor, ama hiçbir şey olmayacak, hiçbir şey olmayacak
Aç uyur, şişman ganimet hayalleri
Bu kedi bir milyon dolar istiyor
Ama herhangi bir yabancı kapıyı çizmiyor
İyi bir manikür için çok kötü
Bu mutlaka uysal değildir
Hayır, pençelerini uzatamayacak kadar havalı.
Korkmuyor, rahat kalıyor
Ve otoyollar üzerinde huzur içinde çalışır
Kedinin tıslamasını asla duymazsınız, ama aynı zamanda köpeği de fetheder
Dalış bile yapabilir, her şeyin özüne iner
Evde sokakta, o etrafında çok alır
Hangi rota olursa olsun, sizin için sadece bir taş atımı
Aptal kuralları ve Hayvanat bahçesindeki hayvanları bulun
Her neyse, dünyanın sadece dev bir çöp kutusu olduğunu düşünüyor
Bundan sonra ne düşündüğünü kimse bilmiyor
Bu yüzden bu kedinin yolundan çıksan iyi olur.
Kasabada serin bir kedi var
Herkes uyurken geceleri sokaklarda başıboş
Her yerde aynı anda — doğaüstü
Birçoğu onları yakalamak istiyor, ama hiçbir şey olmayacak, hiçbir şey olmayacak
Kasabada serin bir kedi var
Herkes uyurken geceleri sokaklarda başıboş
Bana inanmıyorsun, ama bu kedi gerçekten var
Birçoğu onları yakalamak istiyor, ama hiçbir şey olmayacak, hiçbir şey olmayacak
Kasabada serin bir kedi var
Herkes uyurken geceleri sokaklarda başıboş
Her yerde aynı anda — doğaüstü
Birçoğu onları yakalamak istiyor, ama hiçbir şey olmayacak, hiçbir şey olmayacak