Namika — Meine Schuld şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Namika adlı sanatçının "Meine Schuld" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Abend bricht an, Mama schaltet ihr den Cartoon ab Schlafenszeit, morgen drückt sie wieder die Schulbank
Sagt «Gute Nacht"und lässt die Tür einen Spalt auf
Betrachtet ihre Mutter mit nem kugelrunden Bauch
Sie wirkt ständig müde, packt Überstunden drauf
Verzichtet auf sich, gibt ihrer Kleinen was sie brauch
Sie ist eine starke Frau und weint nur ganz heimlich
Allein, wenn Sie weiß, dass keiner schaut
Plötzlich klingelts es an der Tür, er is wieder da Gebrülle, die Tür knallt, er ist wieder da Die Kleine hört wie jedesmal, was er mit ihrer Mutter macht
Ein komplett anderer Mensch wenn er getrunken hat
Nicht mehr lange bis ein Teller zu Bruch geht
Und sie sich ihre Decke über'n Kopf zieht
Die erste Träne über ihr Gesicht kullert
Aus Angst um ihre Mutter
Ist das alles meine Schuld?
Sag mir Mama sag, ist das alles meine Schuld?
Wenn er laut wird, ist das alles meine Schuld?
Ich kann icht helfen, nein, sie sagen, ich sei viel zu klein
Ist das alles meine Schuld?
Sag mir Mama sag, ist das alles meine Schuld?
Wenn die Tür knallt, ist das alles meine Schuld?
Ich kann nicht helfen, nein, viel zu klein, viel zu klein
Er ist nur so’n Stiefvater
Aus Höflichkeit nennt sie ihn Papa
Vom Beruf KFZ Mechaniker, für seinen Benz ist er da Aber seine Fam' fährt auf der Nebenfahrbahn
Um sein Einkommen aufzustocken, dreht er krumme Dinger
Nichts zu verlieren, sind ja nicht seine Kinder
Die Psychose wird ertrunken, in nem Feierabend-Schnaps
Aus einem kleinen Heineken wird gleich nen ganzes Fass
Nicht mehr lang bis ne Vase zu Bruch geht
Und sie unter der Decke zusammenzuckt
Sie darauf acht gibt, leise zu atmen
Damit er nicht hört, dass sie noch wach ist
Ist das alles meine Schuld?
Sag mir Mama sag, ist das alles meine Schuld?
Wenn er laut wird, ist das alles meine Schuld?
Ich kann icht helfen, nein, sie sagen, ich sei viel zu klein
Ist das alles meine Schuld?
Sag mir Mama sag, ist das alles meine Schuld?
Wenn die Tür knallt, ist das alles meine Schuld?
Ich kann nicht helfen, nein, viel zu klein, viel zu klein
Und ihre kleine Welt zerfällt hinter’m Zimmertürspalt
Und ihre heile Welt zerfällt hinter’m Zimmertürspalt
Es zieht, es ist kalt
Ist das alles meine Schuld?
Sag mir Mama sag, ist das alles meine Schuld?
Wenn er laut wird, ist das alles meine Schuld?
Ich kann icht helfen, nein, sie sagen, ich sei viel zu klein
Ist das alles meine Schuld?
Sag mir Mama sag, ist das alles meine Schuld?
Wenn die Tür knallt, ist das alles meine Schuld?
Ich kann nicht helfen, nein, viel zu klein, viel zu klein
Ist das alles meine Schuld?
Ist das alles meine Schuld?
Şarkı sözü çevirisi
Akşam başlar, annem Karikatür yatmadan önce kapanır, yarın tekrar okul bankına basar
"İyi geceler" diyor ve kapıyı açık bırakıyor
Annesine yuvarlak bir göbek ile bakar
Her zaman yorgun görünüyor, fazla mesai yapıyor
Kendini reddeder, küçüklerine ihtiyaç duydukları şeyi verir
O güçlü bir kadın ve sadece gizlice ağlıyor
Kimsenin bakmadığını bildiğinde yalnız
Aniden kapıda çalıyor, orada kükrüyor, kapı çarpıyor, orada küçük olan her zaman annesiyle ne yaptığını duyuyor
İçki içerken tamamen farklı bir insan
Bir tabak kırılana kadar uzun değil
Ve battaniyesini başının üzerine çeker
Yüzündeki ilk gözyaşı bukleler
Annesi için korkudan
Hepsi benim hatam mı?
Söyle bana anne söyle, hepsi benim hatam mı?
Bağırırsa, hepsi benim suçum mu?
Elimde değil, hayır, çok küçük olduğumu söylüyorlar.
Hepsi benim hatam mı?
Söyle bana anne söyle, hepsi benim hatam mı?
Kapı çarparsa, hepsi benim suçum mu?
Yardım edemem, hayır, çok küçük, çok küçük
O sadece bir Üvey baba
Nezaketten ona baba diyor
Meslek araba tamircisi, onun Benz için o orada ama onun Fam' yan yolda sürücüler
Gelirini artırmak için, o çarpık şeyler döner
Kaybedecek bir şey yok, çocukları değil mi
Nem Feierabend-schnapps'ta psikoz boğuldu
Küçük bir Heineken eşit Nen bütün varil
Ne vazo kırılana kadar uzun değil
Ve battaniyenin altında seğiriyor
O alır bakım için breathe softly
Böylece hala uyanık olduğunu duymaz
Hepsi benim hatam mı?
Söyle bana anne söyle, hepsi benim hatam mı?
Bağırırsa, hepsi benim suçum mu?
Elimde değil, hayır, çok küçük olduğumu söylüyorlar.
Hepsi benim hatam mı?
Söyle bana anne söyle, hepsi benim hatam mı?
Kapı çarparsa, hepsi benim suçum mu?
Yardım edemem, hayır, çok küçük, çok küçük
Ve küçük dünyanız odanızın kapısının arkasında parçalanıyor
Ve tüm dünyası bir odanın kapısının arkasında parçalanıyor
Çeker, soğuk
Hepsi benim hatam mı?
Söyle bana anne söyle, hepsi benim hatam mı?
Bağırırsa, hepsi benim suçum mu?
Elimde değil, hayır, çok küçük olduğumu söylüyorlar.
Hepsi benim hatam mı?
Söyle bana anne söyle, hepsi benim hatam mı?
Kapı çarparsa, hepsi benim suçum mu?
Yardım edemem, hayır, çok küçük, çok küçük
Hepsi benim hatam mı?
Hepsi benim hatam mı?