Namika — Nador şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Namika adlı sanatçının "Nador" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Schließe die Augen, bleib kurz steh’n und atme tief ein
Es duftet nach Safran, Honiggebäck und gegrilltem Fleisch
Ein Hauch von Benzin mischt sich hinein
Der Müll in der Sonne geht ein… ich öffne die Augen
Ein paar Meter weiter zieh’n Karawanen vorbei
Ne ältere Frau in Djellaba gekleidet mustert mich scharf von der Seite
Die Farbe der Haut ist die Gleiche
Trotzdem seh' ich nicht aus wie die meisten
Zwischen den Touri-Palästen
Verstecken sich brüchige Häuserfassaden
Streunende Katzen, bettelnde Kinder, stark überfüllte Bazare
Transporter mit Schafen, klappernde Busse, brüllende Taxifahrer
Kleiner Junge der barfuß Ball spielt
Schlangenbeschwörer und Straßenmaler
Mein offenes Ohr versteht jedes Wort
Auch wenn ich hier nicht gebor’n bin
Denn die Wurzeln meines Stammbaums
Liegen tief hinter dieser Erde verborgen
Auf der Suche nach mir selbst
In den Straßen von Nado-or… Nado-o-or
Fühl mich wie zu Hause, fühle mich verlo-orn, verlo-orn…
Laternen gehen an, spaziere am Strand
Sehe mein' Schatten im Sand
Barfuß im Wasser, ein seidiger Wind begleitet die Wellen an Land
Schau in die Ferne… flatternde Flaggen, beleuchtete Berge
Vulkane die schlafen, am Dach der Welt hängen goldene Sterne
Ein älterer Mann befestigt sein Boot
Das Seil in den faltigen Händen
Ich grüß mit «Salam», er lächelt mich an Sein müdes Gesicht spricht Bände
In solchen Momenten frag ich mich
Wie’s wohl wär, hier geboren zu sein
Andere Freunde, andere Werte aber das Herz schlägt gleich…
Auf der Suche nach mir selbst
In den Straßen von Nado-or… Nado-o-or
Fühl mich wie zu Hause, fühle mich verlo-orn, verlo-orn…
Zwischen meinen Welten liegen 2.000 Meilen
Fühl mich oft zerrissen, würd Sie gerne verein'
Ich würd so gerne wissen wo ich hin gehör
In meinen Träumen fließt der Main in das Mittelmeer
Auf der Suche nach mir selbst
In den Straßen von Nado-or… Nado-o-or
Fühl mich wie zu Hause, fühle mich verlo-orn, verlo-orn…
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerinizi kapatın, bir an için ayağa kalkın ve derin bir nefes alın
Safran, bal, hamur işleri ve ızgara et kokuyor
Benzin karışımı bir dokunuş
Güneşteki çöpler içeri giriyor... Gözlerimi açıyorum
Birkaç metre daha, bir karavan geçer
Ne eski kadın giyinmiş içinde Djellaba musters beni sharply itibaren the yan
Cildin rengi aynı
Yine de, çoğu gibi görünmüyor
Turistik saraylar arasında
Kırılgan ev cephelerini gizle
Başıboş kediler, yalvaran çocuklar, aşırı kalabalık çarşılar
Koyun taşıyıcı, çıngıraklı otobüsler, kükreyen taksi şoförü
Küçük çocuk yalınayak top oynuyor
Yılan büyücü ve sokak ressamı
Açık kulağım her kelimeyi anlıyor
Burada doğmamış olsam bile
Çünkü soy ağacımın kökleri
Bu dünyanın derinliklerine gizlenmiş yalanlar
Kendimi arıyorum
Nado veya Nado-o-or sokaklarında
Evde hissediyorum, evde hissediyorum, evde hissediyorum, evde hissediyorum…
Fenerler devam ediyor, sahilde yürüyor
Kumdaki gölgemi görüyor musun
Suda yalınayak, ipeksi bir rüzgar karadaki dalgalara eşlik eder
Mesafeye bak... çırpınan bayraklar, ışıklı dağlar
Dünyanın çatısında uyuyan volkanlar altın yıldızları asıyor
Yaşlı bir adam teknesini takar
Buruşuk ellerde ip
"Salam" ile selamlıyorum, bana gülümsüyor, yorgun yüzü çok şey söylüyor
Böyle anlarda merak ediyorum
Burada doğmak nasıl bir şey olurdu
Diğer arkadaşlar, diğer değerler ama kalp aynı atıyor…
Kendimi arıyorum
Nado veya Nado-o-or sokaklarında
Evde hissediyorum, evde hissediyorum, evde hissediyorum, evde hissediyorum…
Dünyalarım arasında 2,000 mil var.
Genellikle yırtık dokun bana, kulübe istiyorsunuz'
Ait olduğum yeri bilmek isterim.
Rüyalarımda ana nehir Akdeniz'e akıyor
Kendimi arıyorum
Nado veya Nado-o-or sokaklarında
Evde hissediyorum, evde hissediyorum, evde hissediyorum, evde hissediyorum…