Namoli Brennet — Border Crossing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Namoli Brennet adlı sanatçının "Border Crossing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s gotta be 105 degrees
And here comes another family
They are crossing this waterless sea
They are thirsty just like me
They are thirsty just like me
It’s just past 3 a.m.
They are stumbling into our tent
They have been clawing their way into freedom
And we are breaking the law just to feed them
We are breaking the law just to feed them
You see we have drawn this imaginary line
Says this is your country and this is mine
And I guess I was just born into the lucky
This is what separates you from me
What separates you from me
I don’t want to be peaceful in this struggle
Just another beatnik with a muzzle
I don’t want to be peaceful in this struggle
Just another beatnik with a muzzle
We are tired and we are scared
Hiding from the searchlight’s glare
We have huddled together on the ground
Don’t make a sound, don’t make a sound
Cause here comes the man from the border faction
And he is just looking for a piece of the action
I guess it’s too much to hope for some compassion
So I say a little prayer
Santa Maria save us from despair
So I say a little prayer
Santa Maria save us from despair
There must be some kind of mistake
Cause we are not terrorists, for Christ’s sake
This is the Melendez family
We were just hoping to gain entry
We were just hoping to gain entry
I don’t want to be peaceful in this struggle
Just another beatnik with a muzzle
I don’t want to be peaceful in this struggle
Just another beatnik with a muzzle
Just another beatnik with a muzzle
So I say a little prayer
Santa Maria save us from despair
So I say a little prayer
Santa Maria save us from despair
Şarkı sözü çevirisi
105 derece olmalı.
Ve işte başka bir aile geliyor
Bu susuz Denizi geçiyorlar.
Onlar da benim gibi susadılar.
Onlar da benim gibi susadılar.
Saat sabahın 3'ünü geçti.
Çadırımıza giriyorlar.
Özgürlüğe doğru yol alıyorlar.
Ve biz sadece onları beslemek için yasaları çiğniyoruz
Onları beslemek için yasaları çiğniyoruz.
Görüyorsun, bu hayali çizgiyi çizdik
Burası senin ülken ve burası benim.
Ve sanırım şanslı bir dünyada doğdum.
Seni benden ayıran şey bu.
Seni benden ayıran nedir
Bu mücadelede huzurlu olmak istemiyorum.
Bir namlu ile sadece başka bir beatnik
Bu mücadelede huzurlu olmak istemiyorum.
Bir namlu ile sadece başka bir beatnik
Yorgunuz ve korkuyoruz
Işıldak parıltısından saklanmak
Yerde bir araya toplandık.
Ses çıkarma, ses çıkarma.
Çünkü sınır hizipinden bir adam geliyor.
Ve o sadece eylem bir parça arıyor
Sanırım biraz merhamet için umut etmek çok fazla
Bu yüzden biraz dua ediyorum
Santa Maria bizi umutsuzluktan kurtar
Bu yüzden biraz dua ediyorum
Santa Maria bizi umutsuzluktan kurtar
Bir çeşit hata olmalı.
Çünkü biz terörist değiliz, Tanrı aşkına.
Bu Melendez ailesi.
Sadece giriş yapmayı umuyorduk.
Sadece giriş yapmayı umuyorduk.
Bu mücadelede huzurlu olmak istemiyorum.
Bir namlu ile sadece başka bir beatnik
Bu mücadelede huzurlu olmak istemiyorum.
Bir namlu ile sadece başka bir beatnik
Bir namlu ile sadece başka bir beatnik
Bu yüzden biraz dua ediyorum
Santa Maria bizi umutsuzluktan kurtar
Bu yüzden biraz dua ediyorum
Santa Maria bizi umutsuzluktan kurtar