Nané — Noi 2 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nané adlı sanatçının "Noi 2" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Noi doi avem o dragoste ciudată
Nu ne-nţelegem niciodată
Vrem lucruri diferite şi totuşi
Avem atâtea lucruri în comun
Noi doi, ne înţelegem din priviri
N-avem nevoie de trecut, de amintiri
Avem prezentul şi viitorul
Hai să facem cumva să ne luăm zborul
Ah, întinde-mi mâna şi iartă-mă
Știu că ţi-am mai spus-o şi-altă dată, dar iată-mă
Sunt alt om sau cel puţin încerc
Că simt că de-o bună perioadă ne-nvârtim în cerc
Și ne certăm şi ne-mpăcăm şi ne certăm
Și ne-mpăcăm şi ne certăm iară…
Da, pare ultima seară-n doi
Dar vreau să ştii că eu am încredere în noi!
Noi doi, noi doi
Suntem la fel ca soarele şi luna
Noi doi, noi doi
Alunecăm pe cer mereu, într-una
Noi doi, noi doi
Suntem la fel ca praful de stele
Știi bine că doar tu
Eşti fata din visele mele
Ah! Azi nu mă mai suporţi şi vrei să plec
Dar mâine o să mă suni să-mi spui că suntem un întreg
Nu mai înţeleg, nici nu mă mai strofoc
Știu bine c-am plecat să am de unde să mă-ntorc…
Rău cu rău, dar mai rău e fără rău…
Cine l-ar putea înlocui pe dobitocul tău?
Știu… eu-s ăla care beat-mort o arde prost
Dar fără mine acasă, nu te simţi la adăpost
Uneori poate sunt un adevărat bădăran
Dar crede-mă, fetiţo, ştiu să preţuiesc ce am!
Că lângă tine uit să-mi mai pun probleme de bani
Iar în caz ca ma blochez, îmi dai elan!
N-am niciun plan, mă bazez pe instinct
Și nu tre' să-ntreb ce îţi doreşti, fiindcă te simt
Nu pot să mint, uneori cred că nu fac faţă
Dar dacă n-am fi doi, nu cred c-ar exista balanţă! Ah!
Noi doi, noi doi
Suntem la fel ca soarele şi luna
Noi doi, noi doi
Alunecăm pe cer mereu, într-una
Noi doi, noi doi
Suntem la fel ca praful de stele
Știi bine că doar tu
Eşti fata din visele mele
Noi doi, noi doi
Suntem la fel ca soarele şi luna
Noi doi, noi doi
Alunecăm pe cer mereu, într-una
Noi doi, noi doi
Suntem la fel ca praful de stele
Știi bine că doar tu
Eşti fata din visele mele
Şarkı sözü çevirisi
Sen ve ben garip bir aşkımız var
Geçinemediğimizi
Farklı şeyler istiyoruz ve yine de
Ne kadar çok ortak yanımız var
Sen ve ben, birbirimizle iyi geçiniyoruz.
Geçmişe, anılara ihtiyacımız yok.
Şimdiki ve gelecek var
Hadi biraz uçuş yapmak
Ah, uzan ve beni affet
Sana daha önce de söylediğimi biliyorum, ama işte buradayım.
Ben farklı bir adamım ya da en azından deniyorum
Uzun zamandır etrafta dolaşıyormuşuz gibi hissediyorum.
Ve savaşıyoruz ve savaşıyoruz ve savaşıyoruz
Ve barışırız ve tekrar savaşırız…
Evet, son geceye benziyor.
Ama bize güvendiğimi bilmeni istiyorum!
Sen ve ben, sen ve ben
Biz sadece güneş ve ay gibiyiz
Sen ve ben, sen ve ben
Her zaman gökyüzünde kayıyoruz.
Sen ve ben, sen ve ben
Yıldız tozu gibiyiz.
Sadece sen olduğunu iyi biliyorsun.
Sen hayallerimin kızısın.
Ah! Bugün bana katlanamıyorsun ve gitmemi istiyorsun.
Ama yarın beni arayacaksın ve bir bütün olduğumuzu söyleyeceksin.
Anlamıyorum, ovmuyorum.
Geri dönmek için ayrıldığımı biliyorum.…
Kötülükle kötülük, ama kötülük olmadan daha da kötüsü…
Götünün yerini kim alabilir ki?
Biliyorum... Sarhoş ve ölü olan benim.
Ama evde ben olmadan, kendini güvende hissetmiyorsun.
Bazen belki de gerçek bir Alçağım
Ama inan bana, küçük kız, sahip olduğum şeye nasıl değer vereceğimi biliyorum!
Senin yanında para için endişelenmeyi unuttum
Ve eğer sıkışırsam, bana ivme kazandıracaksın!
Planım yok, içgüdülere güveniyorum.
Ve ne istediğini sormak zorunda değilim, çünkü seni hissediyorum
Yalan söyleyemem, bazen üstesinden gelemeyeceğimi düşünüyorum.
Ama eğer ikimiz olmasaydık, bir denge olacağını sanmıyorum! Ah!
Sen ve ben, sen ve ben
Biz sadece güneş ve ay gibiyiz
Sen ve ben, sen ve ben
Her zaman gökyüzünde kayıyoruz.
Sen ve ben, sen ve ben
Yıldız tozu gibiyiz.
Sadece sen olduğunu iyi biliyorsun.
Sen hayallerimin kızısın.
Sen ve ben, sen ve ben
Biz sadece güneş ve ay gibiyiz
Sen ve ben, sen ve ben
Her zaman gökyüzünde kayıyoruz.
Sen ve ben, sen ve ben
Yıldız tozu gibiyiz.
Sadece sen olduğunu iyi biliyorsun.
Sen hayallerimin kızısın.