Nana Caymmi — Saudade Do Rio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nana Caymmi adlı sanatçının "Saudade Do Rio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toda vez que o rio é maltratado
Chora o corcovado
Chora a guanabara
É mais um pecado
Das sofrer calado
Dói no coração do redentor
Quando chora o rio de janeiro
Chora o padroeiro
Seus poentas choram
Mas nada que existe nem um samba triste
Serve de consolo a sua dor
Pois toda vez que alguém no rio abre a janela
Já tem mais uma favela
Mais miséria pra se ver
E o rio com o passar do tempo
De tanto sofrimento
Perdeu aquele jeito carinhoso de viver
Não quero chorar
Mas com certeza
Era outra beleza
Era outra cidade
Morro de tristeza
Morro de saudade
Rio como eu gosto de você
Şarkı sözü çevirisi
Nehir her zaman kötü muamele görür
Corcovado ağla
Guanabara'ya ağla
Bu daha çok bir günah
Das sessiz acı
Kurtarıcının kalbinde acıyor
Rio de janeiro ağladığında
Patron ağla
Kulakların ağlıyor
Ama ne var ne de üzgün bir samba
Tek tesellimiz acı onun için hizmet vermektedir
Nehirdeki biri pencereyi her açtığında
Zaten başka bir gecekondu var
Görmek için daha fazla sefalet
Ve zamanın geçişi ile nehir
Çok acı çekmekten
Bu sevgi dolu yaşam tarzını kaybettim
Ağlamak istemiyorum
Ama kesin
Başka bir güzellikti
Başka bir şehir oldu
Üzüntüden ölüyorum
Morro de saudade
Nehir seni sevdiğim gibi