Nana Grizol — Atoms şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nana Grizol adlı sanatçının "Atoms" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The color of an afternoon just like when you were 5 years old
The moon over the ocean I’ve seen from a island evening
Progression that starts to lose it’s meaning
If we have spent most of a lifetime dreaming
Then dreaming is the state we shall keep
Stories of our solitude will sing themselves to sleep
And we will sing to everything the stories of where we have been
The history that’s coursing through our veins
No, nothing factual is written on a page
So surely and so steadily
A slowly moving cloud will whisper «I am but for hours born to last»
Your soggy soaking future is my foggy fading past
And so now if you want to wish upon me, wish upon me fast
Whatever can be held in your heart is surely yours to grasp
So you wish for a picture of all of the people you had the pleasure to know
Or a postcard from all of the places that you ever wanted to go
Saying «you are here now on this magical night»
The southern sky at sunset, well, it’s such a stunning sight
You can sleep safely and soundly and you are loved
And nothing ever does begin like nothing ever ends
Ask every atom in your body and they’ll surely tell you
«friend, I am old as time and older still»
And you are made of everything you love, you feel, or kill
I will outlive you, and forgive you, and be just a baby still
Şarkı sözü çevirisi
Bir öğleden sonra rengi tıpkı 5 yaşındayken olduğu gibi
Okyanusun üzerinde ay bir adadan gördüm akşam
Anlamını kaybetmeye başlayan ilerleme
Eğer hayatımın çoğunu hayal ederek geçirseydik
O zaman hayal, tutacağımız devlettir
Yalnızlığımızın hikayeleri uykuya dalmak için şarkı söyleyecektir
Ve her şeye nerede olduğumuzun hikayelerini söyleyeceğiz
Damarlarımızda dolaşan tarih
Hayır, bir sayfada gerçek bir şey yazılmaz
Bu yüzden kesinlikle ve bu yüzden sürekli
Yavaş hareket eden bir bulut fısıldayacak: "ben sadece uzun süre doğdum»
Senin vıcık vıcık sırılsıklam geleceğin benim Sisli solma geçmişim
Ve eğer benimle olmak istiyorsan şimdi, üzerime hızlı diliyorum
Kalbinizde tutulabilecek her şey kesinlikle sizin kavramanızdır
Bu yüzden tanıma zevkine sahip olduğunuz tüm insanların bir fotoğrafını çekmek istersiniz
Ya da gitmek istediğin tüm yerlerden bir kartpostal
"Şimdi bu büyülü gecede buradasın»
Gün batımında Güney gökyüzü, çok çarpıcı bir manzara
Güvenli ve sağlıklı bir şekilde uyuyabilirsiniz ve sevileceksiniz
Ve hiçbir şey hiç bitmediği gibi başlamaz
Vücudunuzdaki her atomu sorun ve kesinlikle size söyleyecektir
"dostum, zaman kadar yaşlıyım ve hala yaşlıyım»
Ve sevdiğin, hissettiğin ya da öldürdüğün her şeyden yaratılmışsın.
Senden daha uzun yaşayacağım, seni affedeceğim ve hala bir bebek olacağım