Nana Mouskouri — Adieu Mes Amis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nana Mouskouri adlı sanatçının "Adieu Mes Amis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les blés sont rentrés et les pêches pourrissent
Les oranges pilées dans les seaux de goudron
Mes amis n’ont jamais revu ma rivière
Ils se sont perdus quand s’est perdu l’avion
Adieu Mes Amis, adieu mes frères
Adieu Rosalita, Carlos et Maria
Car si j’ai gravé vos noms dans ma mémoire
Vous êtes pour moi à jamais disparus
Le père de mon père a pavé cette route
Mais il n’a jamais pu voir où elle finit
Poussé par le vent ou poussé par le doute
Il est parti vers la ville refaire sa vie
On dit que l’avion tomba dans la montagne
On dit que le vent leur chantait le pays
Les rires et les chansons aujourd’hui me gagnent
Je n’ai que mon c�?ur pour leur rendre la vie
Adieu Mes Amis, adieu mes frères
Adieu Rosalita, Carlos et Maria
Car si j’ai gravé vos noms dans ma mémoire
Vous êtes pour moi à jamais disparus
Nous ne sommes rien ou vraiment peu de chose
Nous sommes la rose qui pousse au coin des rues
Si la rose meure, il vient une autre rose
Nous n’auront de noms que ceux de disparus
Adieu Mes Amis, adieu mes frères
Adieu Rosalita, Carlos et Maria
Car si j’ai gravé vos noms dans ma mémoire
Vous êtes pour moi à jamais disparus
Şarkı sözü çevirisi
Buğday geri döndü ve şeftaliler çürüyor
Portakallar katran kovaları dövülerek
Arkadaşlarım bir daha nehirimi görmedi.
Uçak kaybolduğunda kayboldular.
Elveda dostlarım, Elveda kardeşlerim
Elveda Rosalita, Carlos ve Maria
Çünkü eğer isimlerinizi hafızama kazıdıysam
Sonsuza dek bana gittin.
Babamın babası bu yolu açtı.
Ama nerede olduğunu asla göremedi.
Rüzgar tarafından tahrik veya şüphe tarafından tahrik
Hayatını yeniden inşa etmek için şehre gitti
Uçağın dağa düştüğü söyleniyor.
Rüzgarın onlara ülke boyunca şarkı söylediğini söylüyorlar.
Kahkaha ve şarkılar bugün beni fethediyor
Sahip olduğum tek şey kafam mı?onlara hayat vermek için ur
Elveda dostlarım, Elveda kardeşlerim
Elveda Rosalita, Carlos ve Maria
Çünkü eğer isimlerinizi hafızama kazıdıysam
Sonsuza dek bana gittin.
Biz hiçbir şey ya da gerçekten küçük
Biz köşede büyüyen bir Gülüz.
Gül ölürse, başka bir gül gelir
Sadece kayıpların isimleri olacak.
Elveda dostlarım, Elveda kardeşlerim
Elveda Rosalita, Carlos ve Maria
Çünkü eğer isimlerinizi hafızama kazıdıysam
Sonsuza dek bana gittin.