Nana Mouskouri — Attic Toys şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nana Mouskouri adlı sanatçının "Attic Toys" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rocking chairs and rocking horses
Teddy bears and flying saucers
Brik-a-brak and broken souvenirs
Christmas lights and covered wagons
Paper kites and Chinese dragons
Mingle in the shadows of the years
Attic toys in great profusion
Lying here in strange confusion
Cut into the memory like a knife
Smiling dolls and faded cotton
Dusty world I had forgotten
Tell again the story of my life
Smiling dolls and faded cotton
Dusty world I had forgotten
Tells again the story of my life
Gone the time and dead the season
Now I ask the rhyme and reason
Why my little world got left behind
Here among this helter skelter
Taking stock and taking shelter
I may find a moments peace of mind
Attic toys in great profusion
Vanished hopes and disillusions
Peel away the memories like a knife
Broken dreams and paradoxes
Side by side in cardboard boxes
Recollect the story of my life
Broken dreams and paradoxes
Jungle up in cardboard boxes
Tell again the story of my life
Attic toys of pain and pleasure
Lying here like buried treasure
Measure up the story of my life
Şarkı sözü çevirisi
Sallanan sandalyeler ve sallanan atlar
Oyuncak ayılar ve uçan daireler
Brik-a-brak ve kırık hediyelik eşyalar
Noel ışıkları ve kapalı vagonlar
Kağıt uçurtmalar ve Çin ejderhaları
Yılların gölgelerinde karışmak
Büyük bolluk içinde tavan arası oyuncaklar
Burada garip bir karmaşa içinde yatıyorum
Bir bıçak gibi hafızaya kes
Gülümseyen bebekler ve soluk pamuk
Unuttuğum tozlu dünya
Hayatımın hikayesini tekrar anlat
Gülümseyen bebekler ve soluk pamuk
Unuttuğum tozlu dünya
Yine hayatımın hikayesini anlatıyor
Zaman geçti ve sezon öldü
Şimdi kafiye ve Sebep soruyorum
Küçük dünyam neden geride kaldı
İşte bu helter skelter arasında
Stok almak ve barınak almak
Zihin anları bir huzur bulurum
Büyük bolluk içinde tavan arası oyuncaklar
Kaybolan umutlar ve hayal kırıklıkları
Anıları bir bıçak gibi soyun
Kırık rüyalar ve paradokslar
Karton kutularda yan yana
Hayatımın hikayesini hatırla
Kırık rüyalar ve paradokslar
Karton kutularda orman
Hayatımın hikayesini tekrar anlat
Attic oyuncaklar arasında ağrı ve zevk
Burada gömülü bir hazine gibi yatıyorum
Hayatımın hikayesini ölçün