Nana Mouskouri — Barcarolle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nana Mouskouri adlı sanatçının "Barcarolle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tour à tour, venin et velours
l’amour est un grand manège
où l’on change chaque jour
de masque et de sortilège
barcarolle sans retour
aux mille tendres pièges
l’amour est un grand manège
où la joie tourne court
tour à tour, venise et cherbourg
l’amour est un grand manège
dont on sait par cœur le parcours
mais qui nous surprend sans cesse
barcarolle sans retour
aux mystérieux arpèges
l’amour est un grand manège
un mirage au long cours
on sait qu’on est monté
sur des chevaux de feu
qui vont nous emporter
de l’ivresse à l’adieu
et tournent et tournent le temps
la ronde des sentiments, le vent
toi qui vis pour un rêve
qui t'échappe toujours
viens sur le grand manège des amours
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Dönüş, Zehir ve kadife
aşk harika bir yolculuktur
her gün değiştiğimiz yer
maske ve büyü
barcarolle dönüş olmadan
bin ihale tuzakları ile
aşk harika bir yolculuktur
Neşenin kısa sürdüğü yer
dönüş, Venedik ve cherbourg
aşk harika bir yolculuktur
kimin kursu kalp tarafından bilinir
ama kim sürekli bizi şaşırtıyor
barcarolle dönüş olmadan
gizemli arpejler için
aşk harika bir yolculuktur
uzun vadede bir serap
kalktığımızı biliyoruz.
ateş atlarında
bizi kim götürecek?
sarhoşluktan veda
ve dönüş ve dönüş zamanı
duyguların turu, rüzgar
bir rüya için yaşayan
kim her zaman senden kaçar
aşkın büyük yolculuğuna çık
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)