Nana Mouskouri — C'Est Le Temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nana Mouskouri adlı sanatçının "C'Est Le Temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est le temps, c’est le temps
Où se cherchent les regards
Sans s’apercevoir
Qu’ils se sont déjà trouvés
C’est le temps où l’amour
Est plus fort que tous les mots
Où l’on en dit trop
Avant même d’avoir parlé.
C’est le temps, timide, hésitant
Où l’on croit que l’on a le temps
Passent, passent les jours
La blessure m’est restée
D’un soleil d'été
Se levant sur notre amour.
C’est le temps, c’est le temps
Où le coeur perd la raison
Où le tourbillon
Nous emporte toujours plus loin
C’est le temps où l’amour
Fait le voeu d'éternité
Sans se demander
S’il pourra survivre à demain.
C’est le temps superbe, éclatant
Où l’on croit vaincre un peu le temps
Passent, passent les jours
La blessure m’est restée
D’un soleil d'été
Explosant sur notre amour.
C’est le temps, c’est le temps
Où l’on parle avec les murs
Où le vent murmure
Des chansons de désespoir
C’est le temps où l’amour
Envahit nos insomnies
Où le corps oublie
Où le coeur a trop de mémoire.
C’est le temps de l’ombre, c’est le temps
Où l’on croit mourir et pourtant
Passent, passent les jours
La blessure s’est fermée
Et seul est resté
Le soleil de notre amour.
Şarkı sözü çevirisi
Zamanı geldi, zamanı geldi
Nereye bakmalı
Fark etmeden
Kendilerini çoktan bulmuşlar.
Bu aşk zamanı
Tüm kelimelerden daha güçlü
Çok fazla şey söylenir
Daha konuşmadan.
Zamanı geldi, utangaç, tereddütlü
Zamanımız olduğunu düşündüğümüz yerde
Pas, pas günleri
Yara bana kaldı
Bir yaz güneşinden
Aşkımızın üzerine yükseliyor.
Zamanı geldi, zamanı geldi
Kalbin aklını kaybettiği yer
Kasırga nerede
Her zaman bizi daha da ileri götürür
Bu aşk zamanı
Sonsuzluk dileğini yapar
Merak etmeden
Eğer yarın hayatta kalabilirse.
Bu muhteşem, patlayan hava
Biraz zaman aşımına uğradığına inanılıyor
Pas, pas günleri
Yara bana kaldı
Bir yaz güneşinden
Aşkımız patlıyor.
Zamanı geldi, zamanı geldi
Duvarlarla konuştuğumuz yer
Rüzgarın fısıldadığı yer
Umutsuzluk şarkıları
Bu aşk zamanı
Uykusuzluğumuzu istila ediyor
Vücudun unuttuğu yer
Kalbin çok fazla hafızası olduğu yer.
Bu gölgenin zamanı, bu zaman
Nerede öldüğüne inanılıyor ve yine de
Pas, pas günleri
Yara kapandı.
Ve yalnız kaldı
Aşkımızın güneşi.