Nana Mouskouri — C'Est Mon Histoire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nana Mouskouri adlı sanatçının "C'Est Mon Histoire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Enfant déjà, je chantais pour les gens de chez moi
C'était mon plaisir et ma vie, je ne pensais qu'à ça
Et je me demande aujourd’hui, quand je chante, si je n’ai pas rêvé
Quand je suis là et quand je vois le rideau sur vous se lever
C’est une histoire
Trop jolie pour y croire
Mais c’est mon histoire
Au fil des années
C’est vous qui l'écrivez
Pour moi, chaque soir
Et moi, je la vis, je la lis
J’en remplis ma mémoire
Merci à la chance
De votre présence
Et merci d'être dans mon histoire
Je prends des taxis et des trains et des avions géants
À peine le temps de regarder grandir les enfants
Je chante en Irlande, en Finlande ou bien à Montréal
Merveilleux voyage dans un univers idéal
C’est une histoire
Trop jolie pour y croire
Mais c’est mon histoire
Au fil des années
C’est vous qui l'écrivez
Pour moi, chaque soir
Et moi, je la vis, je la lis
J’en remplis ma mémoire
Merci à la chance
Et merci d'être dans mon histoire
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuk olarak, benim ev halkı için seslendirdi ben
Bu benim zevkim ve hayatımdı, sadece bunu düşündüm
Ve bugün şarkı söylediğimde hayal etmediğimi merak ediyorum
Ben oradayken ve perdenin yükseldiğini gördüğümde
Bu bir hikaye
İnanmak için çok güzel
Ama bu benim hikayem
Yıllar boyunca
Bunu yazan sensin
Benim için, her gece
Ve onu yaşıyorum, okuyorum
Hafızamı dolduruyorum.
Şans için teşekkürler
Varlığınız
Ve hikayemde olduğun için teşekkür ederim
Taksiler, trenler ve dev uçaklar alıyorum.
Çocukların büyümesini izlemek için zar zor zaman
İrlanda, Finlandiya veya Montreal'de şarkı söylüyorum
İdeal bir evrende harika bir yolculuk
Bu bir hikaye
İnanmak için çok güzel
Ama bu benim hikayem
Yıllar boyunca
Bunu yazan sensin
Benim için, her gece
Ve onu yaşıyorum, okuyorum
Hafızamı dolduruyorum.
Şans için teşekkürler
Ve hikayemde olduğun için teşekkür ederim