Nana Mouskouri — If It's So Easy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nana Mouskouri adlı sanatçının "If It's So Easy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say that love is just a piece of cake
They tell me love is just a give and take
They make love sound like it comes easily
«If it’s so easy, why was it so hard for me?»
They say that love will sparkle in his eyes
They tell me love’s not hard to recognize
They make love sound like it’s not hard to find
«If it’s that easy, what was it made me so blind?»
Love is good and love is great
Then why don’t they make love too good to break?
My friends tell me that I will love again
But I am wiser now than I was then
I’ve seen how easy love can change its mind
«It's just so easy, that’s why I’m so scared this time»
«It's just so easy, that’s why I’m so scared this time»
Şarkı sözü çevirisi
Aşkın sadece bir parça kek olduğunu söylüyorlar
Bana aşkın sadece bir ver ve al olduğunu söylüyorlar
Kolayca geliyormuş gibi sevişiyorlar.
«Eğer bu kadar kolaysa, neden benim için bu kadar zordu?»
Sevginin gözlerinde parlayacağını söylüyorlar.
Bana aşkı tanımanın zor olmadığını söylüyorlar.
Bulmak zor değilmiş gibi sevişiyorlar.
«Eğer bu kadar kolaysa, beni bu kadar kör yapan neydi?»
Aşk iyidir ve aşk büyüktür
O zaman neden sevişmeyi kırmak için çok iyi yapmıyorlar?
Arkadaşlarım bana tekrar seveceğimi söylüyor.
Ama şimdi o zamandan daha akıllıyım.
Aşkın fikrini ne kadar kolay değiştirebileceğini gördüm.
«Bu çok kolay, bu yüzden bu sefer çok korkuyorum»
«Bu çok kolay, bu yüzden bu sefer çok korkuyorum»