Nana Mouskouri — If Love Was That Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nana Mouskouri adlı sanatçının "If Love Was That Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, there was once a time so long ago
When we shared our lives, our hopes
I tought that we belonged and if that is true
How can I go on without you?
And I’m never gonna love that way
Not like I did with you
Time was mine but doesn’t hide my heart
Life just goes on without meaning
When we’re apart
And I’m never gonna love that way
Nothing but memories
Live inside and never die
They last forever
In my heart I know
If love was that way
It will always be (It will always be)
And I often hear you laugh
Through my tears as I’m looking back at us You touched me in a place deep in my soul
Time cannot erase the dreams I hoped
And I’m never gonna love that way
Not like I did with you
Time was mine but doesn’t hide my heart
Life just goes on without meaning
When we’re apart
And I’m never gonna love that way
Nothing but memories
Live inside and never die
They last forever
In my heart I know
If love was that way
It will always be that way
And I have been there waiting just for you
Doesn’t matter how much time it takes
'Cause my love is always true
And I’m never gonna love that way
Nothing but memories
Live inside and never die
They last forever
In my heart I know
If love was that way
It will always be that way
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzun zaman önce Oh, bir zamanlar vardı
Hayatlarımızı, umutlarımızı paylaştığımızda
Ait olduğumuzu düşündüm ve eğer bu doğruysa
Sensiz nasıl devam edebilirim?
Ve bu şekilde asla sevmeyeceğim
Beğenme seninle yaptım
Zaman benimdi ama kalbimi saklamıyor.
Hayat sadece anlamsız devam ediyor
Ayrıldığımızda
Ve bu şekilde asla sevmeyeceğim
Hiçbir şey ama anılar
İçinde yaşa ve asla ölme
Sonsuza kadar sürecekmiş
Kalbimde biliyorum
Eğer aşk böyle olsaydı
Her zaman olacak (her zaman olacak)
Ve sık sık güldüğünü duyuyorum
Gözyaşlarım sayesinde, bize bakarken, ruhumun derinliklerinde bana dokundun.
Zaman umduğum rüyaları silemez.
Ve bu şekilde asla sevmeyeceğim
Beğenme seninle yaptım
Zaman benimdi ama kalbimi saklamıyor.
Hayat sadece anlamsız devam ediyor
Ayrıldığımızda
Ve bu şekilde asla sevmeyeceğim
Hiçbir şey ama anılar
İçinde yaşa ve asla ölme
Sonsuza kadar sürecekmiş
Kalbimde biliyorum
Eğer aşk böyle olsaydı
Her zaman böyle olacak
Ve ben orada sadece seni bekliyordum
Ne kadar sürdüğü önemli değil
Çünkü aşkım her zaman doğrudur.
Ve bu şekilde asla sevmeyeceğim
Hiçbir şey ama anılar
İçinde yaşa ve asla ölme
Sonsuza kadar sürecekmiş
Kalbimde biliyorum
Eğer aşk böyle olsaydı
Her zaman böyle olacak