Nana Mouskouri — Lieder, die die Liebe schreibt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nana Mouskouri adlı sanatçının "Lieder, die die Liebe schreibt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Schenk mir mehr Phantasie.
Oder willst du nur Sympathie?
Wofür hältst du mich, sentimental?
Bitte tu’s für mich nur dies eine Mal !
Lieder, die die Liebe schreibt
sind keine Sinfonien.
Was ein ganzes Leben bleibt
sind kleine Melodien.
Weil ich Worte fühlen kann
auf Klängen, die man singt,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied.
Lieder, die die Liebe schreibt
sind einfach und sind schön.
Lieder, die die Liebe schreibt
kann jeder Mensch versteh’n.
Drum, wenn du mir sagen willst
wie sehr 's dich zu mir zieht,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied.
Nein, du bist nicht mein Feind.
Deine Rosen sind gut gemeint.
Aber morgen schon sind sie verblüht.
Was für immer währt ist ein kleines Lied.
Lieder, die die Liebe schreibt
sind keine Sinfonien.
Was ein ganzes Leben bleibt
sind kleine Melodien.
Weil ich Worte fühlen kann
auf Klängen, die man singt,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied.
Lieder, die die Liebe schreibt
sind einfach und sind schön.
Lieder, die die Liebe schreibt
kann jeder Mensch versteh’n.
Drum, wenn du mir sagen willst
wie sehr 's dich zu mir zieht,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied !
Şarkı sözü çevirisi
Bana daha fazla hayal gücü ver.
Yoksa sadece sempati mi istiyorsun?
Beni ne sanıyorsun, duygusal mı?
Lütfen benim için sadece bu seferlik yap !
Aşkın yazdığı şarkılar
senfoniler değil.
Bütün bir hayat ne kalır
bunlar küçük melodilerdir.
Çünkü kelimeleri hissedebiliyorum.
şarkı söylediğin sesler hakkında,
Senden diliyorum:
Bir aşk şarkısı yaz.
Aşkın yazdığı şarkılar
basit ve güzel.
Aşkın yazdığı şarkılar
herkes anlayabilir mi?
Yani, eğer bana söylemek istersen
seni bana ne kadar çekiyor,
Senden diliyorum:
Bir aşk şarkısı yaz.
Hayır, sen benim düşmanım değilsin.
Güllerin iyi niyetli.
Ama yarın zaten çiçek açıyorlar.
Sonsuza kadar süren şey küçük bir şarkı.
Aşkın yazdığı şarkılar
senfoniler değil.
Bütün bir hayat ne kalır
bunlar küçük melodilerdir.
Çünkü kelimeleri hissedebiliyorum.
şarkı söylediğin sesler hakkında,
Senden diliyorum:
Bir aşk şarkısı yaz.
Aşkın yazdığı şarkılar
basit ve güzel.
Aşkın yazdığı şarkılar
herkes anlayabilir mi?
Yani, eğer bana söylemek istersen
seni bana ne kadar çekiyor,
Senden diliyorum:
Bir aşk şarkısı yaz !