Nana Mouskouri — Mon enfant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nana Mouskouri adlı sanatçının "Mon enfant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dis-moi pourquoi tu pleures enfant
De pleurer tu as bien le temps
'Tu sembles avoir très peur de l’orage
J’en avais aussi peur à ton âge
Mon Enfant.
Mais si tu me prends par la main
Tout sera bien pour toi, Mon Enfant
Et si tu me prends par la main
Tout sera bien pour toi Mon Enfant
Mon Enfant Quand le soir descend
Mon Enfant Quand le soir descend
Mon Enfant Quand le soir descend
Mon Enfant!
Sais-tu qu’il te faudra être très grand
Ce monde n’est pas pour les enfants
C’est un monde qu’ils ont fait sans toi
Ne me demande pas pourquoi
Je ne le sais pas.
Mais pourquoi tu souris mon fils
En sais-tu plus que l’enfant de jadis
Cet enfant qui faisait l’arc en ciel
Un ciel de pluie sans soleil
Tu souris mon fils!
Mais si tu me prends par la main
Mon fils, Mon Enfant, quand le soir descend
Et si tu me prends par la main
Mon fils, Mon Enfant, tout ira très bien!
Mon Enfant Quand le soir descend
Mon Enfant Quand le soir descend
Mon Enfant Quand le soir descend
Mon Enfant!
Şarkı sözü çevirisi
Bana neden ağladığını söyle çocuk
Ağlamak için zamanın var
Fırtınadan çok korkuyor gibisin.
Senin yaşındayken ben de korkuyordum.
Çocuk Benim.
Ama elimi tutarsan
Her şey senin için iyi olacak, çocuğum
Ya elimi tutarsan?
Her şey senin için iyi olacak çocuğum
Akşam geldiğinde çocuğum
Akşam geldiğinde çocuğum
Akşam geldiğinde çocuğum
Çocuk Benim!
Çok büyük olmak zorunda olduğunu biliyor musun
Bu dünya çocuklar için değil
Sensiz bir dünya yarattılar.
Neden diye sorma
Bilmiyorum.
Ama neden oğluma gülümsüyorsun
Eski bir çocuktan daha fazlasını biliyor musun
Gökkuşağını yapan çocuk.
Güneşsiz yağmurlu bir gökyüzü
Gülümse oğlum!
Ama elimi tutarsan
Oğlum, çocuğum, akşam geldiğinde
Ya elimi tutarsan?
Oğlum, çocuğum, her şey iyi olacak!
Akşam geldiğinde çocuğum
Akşam geldiğinde çocuğum
Akşam geldiğinde çocuğum
Çocuk Benim!