Nana Mouskouri — Que C'Est Triste L'Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nana Mouskouri adlı sanatçının "Que C'Est Triste L'Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que c’est triste l’amour quand on aime,
Quand on aime et que l’autre s’en va,
Qu’elles sont longues les nuits qui reviennent,
Qui reviennent quand tu n’es plus l Que c’est triste l’amour quand on aime,
Quand on aime et que l’autre s’en va Tu m’as fait des milliers de promesses,
Et j’aurai des milliers de chagrins
Oublies les soires de tendresse,
Envols les plaisirs du matin
Tu m’as fait des milliers de promesses,
Et j’aurai des millions de chagrins
Les poupes ont parfois de la peine
Quand elles sont le jouet de l’amour,
Et pourtant, mon amour, que je t’aime,
Malgr tout, je t’aimerai toujours
Que c’est triste la vie quand on aime
Et qu’on est le jouet de l’amour
Que c’est triste la vie quand on aime
Et qu’on est le jouet de l’amour
Şarkı sözü çevirisi
Sevdiğimizde üzücü bir aşk olduğunu,
Biri sevdiğinde diğeri ayrıldığında,
Uzun geceler geri geliyor,
Artık sen olmadığın zaman kim geri dönüyor l bu üzücü aşk sevdiğimizde,
Biri sevdiğinde, diğeri ayrıldığında bana binlerce söz verdin.,
Ve binlerce acım olacak
Hassasiyet akşamlarını unut,
Sabahın zevklerini uçurun
Bana vaat binlerce yaptın ,
Ve milyonlarca acım olacak
Stern bazen rahatsız
Aşk oyuncağı olduklarında,
Ve yine de, aşkım, seni seviyorum,
Her şeye rağmen, seni her zaman seveceğim
Sevdiğimizde hayat üzücü
Ve biz aşkın oyuncağıyız
Sevdiğimizde hayat üzücü
Ve biz aşkın oyuncağıyız