Nana Mouskouri — Que Je Sois Un Ange şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nana Mouskouri adlı sanatçının "Que Je Sois Un Ange" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que je sois un ange
Que je sois un diable
C’est aussi insupportable
Mon cœur est étranger
La musique le change toujours
De notes noires et blanches
Ce n’est pas vraiment l’ennui
C’est un rêve qui fuit
Vers des villes toutes neuves
Où règnent des mendiants
Mon angoisse est un fleuve
D’où des pleurs d’enfants lèvent
Ces chansons que pleure ma voix
Ne sont pas à moi
Elles s’enroulent autour
D’un ancien amour oublié
Et tous les mots expirent
Car je veux te dire
Je suis muselée
Tes yeux me déchirent
Ton regard m’attire
Triste et noir…
Et moi je t’ai, mon rêve obscur
Comme entre leurs murs
S’en vont les prisonniers
Qui seront demain fusillés
Que je sois un ange
Que je sois un diable
C’est aussi insupportable
Je ne peux plus changer:
Dans mon coeur
Se mélangent toujours
Des larmes noires et blanches…
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir meleğim
Şeytan olayım
Aynı zamanda dayanılmaz
Kalbim yabancı
Müzik her zaman değiştirir
Siyah ve beyaz notlar
Gerçekten sıkıcı değil
Bu kaçıp giden bir rüya
Yepyeni şehirlere doğru
Dilencilerin hüküm sürdüğü yer
Benim ıstırabım bir nehir
Çocuklar nerede ağlıyor
Sesimin ağladığı bu şarkılar
Benim değil
Karıştıran onlar
Eski unutulmuş bir aşkın
Ve tüm kelimeler sona eriyor
Çünkü sana söylemek istiyorum.
Namlulu oldum.
Gözlerin beni parçalara ayırıyor
Gözlerin çekiyor beni
Üzgün ve siyah…
Ve sen varsın, karanlık rüyam
Duvarları arasında olduğu gibi
Mahkumlar gidiyor.
Yarın kim vurulacak
Ben bir meleğim
Şeytan olayım
Aynı zamanda dayanılmaz
Artık değişemiyorum.:
Kalbimde
Her zaman karıştırın
Siyah ve beyaz gözyaşları…