Nana Mouskouri — Retour D'Espagne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nana Mouskouri adlı sanatçının "Retour D'Espagne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un cheval fou est mort aux portes de Grenade
Une orange éclatée a peint les murs de sang
On a fusillé Dieu sur une barricade
Le drapeau noir se lève et le soleil descend
L’alguazil national enserre dans ses griffes
Un tout petit garçon nommé Garcia Lorca
On a pu voir hier, du pic de Ténériffe,
Un peintre halluciné pleurer sur Guernica
Mais un vent d’avenir arrache les cagoules
Masques de matamore ou de guérillero
Devant la volonté superbe de la foule
Le chant du souvenir devient un boléro
Partout, le rouge est mis et les toros s’endorment
Dans l’espoir insensé d’un jour sans corrida
L’arène de Tolède, avec un cri énorme,
A salué le peuple et chassé les soldats
Ce soir, l’espoir est là qui joue de la guitare
Le Cid Campeador danse la carmagnole
Les torches de Madrid sont devenues des phares
Ce soir, la mort n’a plus le visa espagnol
Şarkı sözü çevirisi
Granada kapılarında çılgın bir at öldü
Bir patlama turuncu duvarları kanla boyadı
Tanrı'yı barikatta vurduk.
Kara bayrak yükseliyor ve güneş batıyor
Ulusal alguazil pençelerinde debriyajlar
Garcia Lorca adında küçük bir çocuk
Dün Tenerife'nin zirvesinden görebiliyorduk.,
Guernica'da ağlayan halüsinasyon ressamı
Ama geleceğin rüzgarı davlumbazları yırtıyor
Matamore veya gerilla maskeleri
Kalabalığın muhteşem iradesinin önünde
Anma şarkısı bir Bolero olur
Her yerde Kırmızı giyilir ve boğalar uykuya dalar
Boğa Güreşi olmayan bir günün anlamsız umuduyla
Toledo Arenası, büyük bir ağlama ile,
İnsanları selamladı ve askerleri kovdu
Bu gece, hope orada gitar çalıyor
Le Cid Campeador danse La carmagnole
Madrid'in meşaleleri fenerler haline geldi
Bu gece, ölüm artık İspanyol Vizesine sahip değil