Nana Mouskouri — The Skye Boat Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nana Mouskouri adlı sanatçının "The Skye Boat Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Speed bonnie boat, like a bird on the wing,
Onward, the sailors cry
Carry the lad that’s born to be king
Over the sea to skye
Loud the winds howl, loud the waves roar,
Thunder clouds rend the air;
Baffled our foe’s stand on the shore
Follow they will not dare
Though the waves leap, soft shall ye sleep
Ocean’s a royal bed
Rocked in the deep, Flora will keep
Watch by your weary head
Many’s the lad fought on that day
Well the claymore could wield
When the night came, silently lay
Dead on Culloden’s field
Burned are our homes, exile and death
Scatter the loyal men
Yet, e’er the sword cool in the sheath,
Charlie will come again.
shores when Flora MacDonald took him, disguised as a serving maid,
from Uist to Skye in a small boat.
Flora is buried at Kilmuir on the north coast of Skye. Prince Charlie
near Rome where he was born.
Words by Sir Harold Boulton, Bart., 1884. Music by Annie
MacLeod.
Şarkı sözü çevirisi
Hız bonnie tekne, kanatta bir kuş gibi,
İleri, denizciler ağlıyor
Kral olmak için doğmuş olan çocuğu taşı
Denizden skye'a
Yüksek sesle rüzgarlar uluyor, yüksek sesle dalgalar kükrüyor,
Gök gürültüsü bulutlar rend hava;
Düşmanımızın kıyıdaki duruşunu şaşkına çevirdi
Takip etmeye cesaret edemezler.
Dalgalar sıçrasa da, yumuşak uyuyacaksın
Okyanus bir kraliyet yatağı
Derinlerde sallanan Flora devam edecek
Yorgun kafanıza dikkat edin
O gün birçok delikanlı savaştı
Peki claymore sahip olabilir
Gece geldiğinde, sessizce yatıyordu
Culloden'ın sahasında ölü
Evlerimiz yandı, sürgün ve ölüm
Sadık adamları Dağıt
Ve yine de kılıcın kılıf içinde soğuması,
Charlie yine gelecek.
Flora MacDonald onu aldığında, hizmetçi kılığında kıyıları,
Uist'ten Skye'a küçük bir tekneyle.
Flora, Skye'nin Kuzey kıyısındaki Kilmuir'e gömüldü. Prens Charlie
doğduğu Roma yakınlarında.
Sir Harold Boulton, Bart., 1884 tarafından kelimeler. Annie tarafından müzik
MacLeod.