Nanci Griffith — Across America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "Across America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve heard enough from pundits, I’ve heard our leaders speak
I tell you now I’d rather talk to the people in the streets
'Cause you don’t know someone until you’ve looked them in the eye
And that gave me a purpose and every reason why
I drove myself across America from sea to shining sea
From the rocky coast of Maine to the mighty redwood trees
From the plains of North Dakota to the Gulf of Mexico
It’s good to know that hope’s alive again across America
I spoke to folks in New Orleans with hammers in their hands
There’s a waitress in Missouri who wants her own health plan
And to the workers up in Michigan in all the auto plants
There were working men and women saying yes, we can
Your checks and stocks and banks can’t take our hope away
You can’t foreclose on hope, nobody has to pay
I drove myself across America from sea to shining sea
From the rocky coast of Maine to the mighty redwood trees
From the plains of North Dakota to the Gulf of Mexico
It’s good to know that hope’s alive again across America
It’s good to know that hope’s alive again across America
Şarkı sözü çevirisi
Uzmanlardan yeterince şey duydum, liderlerimizin konuştuğunu duydum.
Yerine şimdi insanlar sokaklarda konuşmak verirdim
Çünkü gözlerine bakana kadar kimseyi tanımıyorsun.
Ve bu bana bir amaç ve bunun için her türlü sebep verdi.
Kendimi Amerika'dan denizden parlayan denize sürdüm.
Maine'nin kayalık kıyılarından güçlü sekoya ağaçlarına
Kuzey Dakota ovalarından Meksika Körfezi'ne
Umudun Amerika'da yeniden yaşadığını bilmek güzel.
New Orleans'taki insanlarla konuştum. ellerinde çekiçler vardı.
Missouri'de kendi sağlık planını isteyen bir garson var.
Ve Michigan'daki tüm oto fabrikalarındaki işçilere
Çalışan erkekler ve kadınlar Evet diyorlardı, yapabiliriz
Çek ve senetleri, bankaları hiç umudu yok bizim
Umuda haciz yapamazsın, kimse ödemek zorunda değil
Kendimi Amerika'dan denizden parlayan denize sürdüm.
Maine'nin kayalık kıyılarından güçlü sekoya ağaçlarına
Kuzey Dakota ovalarından Meksika Körfezi'ne
Umudun Amerika'da yeniden yaşadığını bilmek güzel.
Umudun Amerika'da yeniden yaşadığını bilmek güzel.