Nanci Griffith — Can't Help But Wonder Where I'm Bound şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "Can't Help But Wonder Where I'm Bound" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a long and dusty road
It’s a hot and heavy load
And the folks I meet ain’t always kind
Some are bad and some are good
Some have done the best they could
Some have tried to ease my trouble in mind
And I can’t help but wonder where I’m bound
Where I’m bound
I can’t help but wonder where I’m bound
I’ve been wandering through this land
Just doin' the best I can
Tryin' to find what I was meant to do And the people that I see
Look as worried as can be And it looks like they are wonderin', too
And I had me a buddy back home
But he started out to roam
And I hear he’s out by Frisco Bay
And, sometimes, when I’ve had a few
His old voice comes ringin' through
And I’m goin' out to see him some old day
If you see me passin' by And you sit and wonder why
And you wish that you were a rambler, too
Nail your shoes to the kitchen floor
Lace 'em up and bar the door
Thank the stars for the roof that’s over you
Şarkı sözü çevirisi
Uzun ve tozlu bir yol
Sıcak ve ağır bir yük
Ve tanıştığım insanlar her zaman nazik değildir
Bazıları kötü ve bazıları iyi
Bazıları ellerinden gelenin en iyisini yaptı
Bazıları sorunumu hafifletmeye çalıştı.
Ve yardım edemem ama nereye bağlı olduğumu merak ediyorum
Nereye bağlandım
Yardım edemem ama nereye bağlı olduğumu merak ediyorum
Bu topraklarda dolaşıyordum.
Ben sadece elinden gelenin en iyisini
Ne yapmam gerektiğini ve gördüğüm insanları bulmaya çalışıyorum.
Olabildiğince endişeli görün ve onlar da merak ediyor gibi görünüyor
Ve evde bir arkadaşım vardı
Ama o dolaşmaya başladı
Frisco Körfezi'nde olduğunu duydum.
Ve bazen, birkaç tane yaşadığımda
Onun eski sesi geliyor ringin ' through
Ve eski bir gün onu görmeye gidiyorum.
Eğer beni geçerken görürsen ve oturup nedenini merak edersen
Ve sen de bir serseri olmak istiyorsun
Ayakkabılarınızı mutfak zeminine çivileyin
Onları bağla ve kapıyı kilitle
Üzerinizdeki çatı için yıldızlara teşekkür edin