Nanci Griffith — Desperadoes Waiting for a Train şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "Desperadoes Waiting for a Train" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I played the Red River Valley
He’d sit in the kitchen and cry
Run his fingers through seventy years of livin'
«I wonder, Lord, has every well I’ve drilled gone dry?»
We were friends, me and this old man
Like desperados waitin' for a train
Desperados waitin' for a train
He’s a drifter, a driller of oil wells
He’s an old school man of the world
Taught me how to drive his car when he was too drunk to
And he’d wink and give me money for the girls
And our lives were like, some old Western movie
Like desperados waitin' for a train
Like desperados waitin' for a train
From the time that I could walk he’d take me with him
To a bar called the Green Frog Cafe
There was old men with beer guts and dominoes
Lying 'bout their lives while they played
I was just a kid, they all called me «Sidekick»
Just like desperados waitin' for a train
Like desperados waitin' for a train
One day I looked up and he’s pushin' eighty
He’s got brown tobacco stains all down his chin
To me he was a hero of this country
So why’s he all dressed up like them old men
Drinkin' beer and playin' Moon and Forty-two
Like desperados waitin' for a train
Desperados waitin' for a train
The day before he died I went to see him
I was grown and he was almost gone.
So we closed our eyes and dreamed us up a kitchen
And sang one more verse to that old song
Come on, Jack, that son-of-a-bitch is comin'
Desperados waitin' for a train
Desperados waitin' for a train.
Şarkı sözü çevirisi
Kızıl nehir Vadisi'nde oynadım.
Mutfakta oturup ağlardı.
Yetmiş yıl boyunca parmaklarını Çalıştır
"Merak ediyorum, Tanrım, açtığım her kuyu kurudu mu «»
Biz arkadaştık, ben ve bu yaşlı adam
Bir tren bekleyen desperados gibi
Desperados bir tren bekliyor
O bir serseri, bir petrol kuyusu delici
O dünyanın eski bir okul adamı
Bana çok sarhoşken arabasını nasıl kullanacağımı öğretti.
Ve göz kırpar ve kızlar için bana para verirdi
Ve hayatlarımız eski bir Batı filmi gibiydi
Bir tren bekleyen desperados gibi
Bir tren bekleyen desperados gibi
Yürüyebildiğim zaman beni de yanında götürürdü.
Yeşil Kurbağa Cafe adlı bir bara
Bira bağırsakları ve dominoları olan yaşlı adamlar vardı
Oynadıkları yalan söylüyor 'hayatlarını bout
Ben sadece bir çocuktum, hepsi bana "yardımcı" dedi»
Tıpkı bir tren bekleyen desperados gibi
Bir tren bekleyen desperados gibi
Bir gün Yukarı baktım ve seksenini itiyor
Çenesinde kahverengi tütün lekeleri var.
Benim için bu ülkenin kahramanıydı.
Peki neden o yaşlı adamlar gibi giyinmiş
Bira içmek ve ay ve kırk iki oynamak
Bir tren bekleyen desperados gibi
Desperados bir tren bekliyor
Ölmeden bir gün önce onu görmeye gittim.
Ben büyüdüm ve o neredeyse gitmişti.
Bu yüzden gözlerimizi kapattık ve bir mutfak hayal ettik
Ve o eski şarkıya bir ayet daha söyledi
Hadi Jack, o orospu çocuğu geliyor.
Desperados bir tren bekliyor
Desperados tren bekliyor.