Nanci Griffith — Down 'N' Outer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "Down 'N' Outer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I once was a lot like you
We share a dream
I couldn’t make come true
I was a child who wrote my name
Across a frosted window pane
And there are jobs that I might hold
If they’d just let me through the door
Without a shower and new clothes
That I can ill afford
Can you spare the time?
Can you spare a dime?
Can you look me in the eye?
I’m down’n’out
And I am lonely
Do you ever think of me on Sunday?
No, I don’t live across the water
Hey, I live right here on this corner
Just a bank account away from America
I won’t hurt your family
I don’t want a house there on your street
And I know that you think that I’m
As lazy as a hobo’s sigh
Now, you call me down’n’outer
If there’s a way out
I’ve not found 'er
I only want to earn my piece of America
I’m just a bank account away from America
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar sana çok benziyordum.
Bir rüyayı paylaşıyoruz
Buraya doğru yapamadım
İsmimi yazan bir çocuktum.
Buzlu bir pencere bölmesinde
Ve sahip olabileceğim işler var.
Kapıdan girmeme izin verselerdi
Duş ve yeni kıyafetler olmadan
Ben hasta göze
Zaman ayırabilir misin?
Bir kuruş ayırabilir misin?
Gözlerimin içine bakabilir misin?
Ben down'n'out değilim
Ve ben yalnızım
Pazar günü beni hiç düşündün mü?
Hayır, suyun karşısında oturmuyorum.
Hey, burada, bu köşede oturuyorum
Amerika'dan uzakta sadece bir banka hesabı
Ailene zarar vermeyeceğim.
Senin sokağında bir ev istemiyorum.
Olduğumu düşündüğünü biliyorum
Bir serserinin iç çekişi kadar tembel
Şimdi, bana down'n'outer de
Eğer bir çıkış yolu varsa
'Er bulamadım
Sadece Amerika'dan payımı kazanmak istiyorum.
Amerika'dan sadece bir banka hesabıyım.