Nanci Griffith — Drive-In Movies And Dashboard Lights şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "Drive-In Movies And Dashboard Lights" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sister had a crystal voice
She played a Silvertone from Montgomery Ward
Baez songs in Monroe hair
She sure could turn the boys' head to stare
Swim wear saunter, tan and haunt them
That’s all she learned in school
Books were for other girls
And the other girls were fools
In Texas back in sixty-nine
It was drive-in movies and dashboard lights
Father waltzed her down the aisle
Cuz college didn’t suit her style
The sad truth was that she could barely read
But, if you told dear Father
He wouldn’t believe you
The telephone rang it drove Mother insane
From the hearts left on the shelf
Sister’s gone and she won’t be home
Cuz she didn’t take care of herself
In Texas back in sixty-nine
It was drive-in movies and dashboard lights
Where is she now?
The backseat Queen of fraternity
Where is she now?
She is heavy of thigh and light on integrity
Someone should’ve told her
When beauty’s all you offer
Too soon the world’s discover that your beauty’s gone
(It's gone)
Mother can’t you hear your daughter carying
Father wake up her youth is dying
Her kids are grown husband’s gone away
It’s shame cuz she had such a lovely face
Can’t you see she need more
Than,"Oh what a pretty child"?
You never taught her truth from lie
All you told her was to smile
In Texas back in sixty-nine
It was drive-in movies and dashboard lights
In Texas back in sixty-nine
It was drive-in movies and dashboard lights
Şarkı sözü çevirisi
Kız kardeşinin kristal bir sesi vardı
Montgomery Ward'dan bir Silvertone çaldı
Monroe saç Baez şarkıları
Erkeklerin kafasını çevirip bakabileceğinden emin.
Swim giyim saunter, tan ve onları musallat
Okulda öğrendiği tek şey bu
Kitaplar diğer kızlar içindi
Ve diğer kızlar aptaldı
Teksas'ta altmış dokuz yıl sonra geri döndü
Sürücü filmleri ve gösterge paneli ışıklarıydı
Baba koridorda onu vals
Çünkü üniversite onun tarzına uymuyordu
Üzücü gerçek, zar zor okuyabilmesiydi
Ama eğer sevgili babama söylersen
Sana inanmaz
Telefon çaldı ve annemi delirtti.
Rafta kalan kalplerden
Kız kardeş gitti ve evde olmayacak.
Çünkü kendine bakmadı.
Teksas'ta altmış dokuz yıl sonra geri döndü
Sürücü filmleri ve gösterge paneli ışıklarıydı
Şimdi nerede?
Kardeşlik arka koltukta Kraliçe
Şimdi nerede?
O ağır uyluk ve bütünlük üzerinde ışık
Biri ona söylemeliydi.
Güzellik sunduğun her şey olduğunda
Çok yakında dünya güzelliğinin kaybolduğunu keşfedecek.
(Gitti)
Anne, kızının bağırdığını duymuyor musun?
Baba uyanmak onun gençlik ölüyor
Çocukları büyüdü kocası gitti
Çok yazık çünkü çok güzel bir yüzü vardı.
Ben daha fazla ihtiyacı var görebilirsiniz
"Ah ne güzel bir çocuk"dan mı?
Ona yalandan gerçeği öğretmedin.
Ona sadece gülümsemesini söyledin.
Teksas'ta altmış dokuz yıl sonra geri döndü
Sürücü filmleri ve gösterge paneli ışıklarıydı
Teksas'ta altmış dokuz yıl sonra geri döndü
Sürücü filmleri ve gösterge paneli ışıklarıydı