Nanci Griffith — Drops from My Faucet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "Drops from My Faucet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The drops from the faucet like a nervous heart
Beat on my porcelain sink a rhythm avant-garde
I page through the phone book, reach for my fountain pen
Is he comin' in for the holidays to haunt me again?
I call up Grand Central, «information please
Is that nickel line on time? Oh fine!»
It’s a hair-do with a wave
We both forgot and forgave last time
A peddlar of pots and pans down on Union Square
Said City Hall wants us off the street
There’s no Christmas in the air
Some high-brows were waiting
Carnation bright lapels
Their big cars lined the curbs outside those grand hotels
I passed a marquee, Third Avenue
«Ramona» with Loretta Young and I swung myself around
And (headed) uptown to the train
So this is New year’s eve another year has passed
We wait so patiently, (but) still they come and go so fast
I stand on this platform, wait for that basket of light
And the sound of the whistle screamin' out
Like some hot trumpet in the night
And … as I’m waitin' I wonder why and where …
And what went wrong
But this song don’t tell no lies
It was just a quick good-bye, yeah
Şarkı sözü çevirisi
Musluktan gelen damlalar sinirsel bir kalp gibidir
Porselen lavabomda ritim avant-garde yendi
Telefon rehberine bakıyorum, dolma kalemime ulaşıyorum.
Yine bana musallat olmaya mı geliyor?
Grand Central'ı arıyorum, " bilgi lütfen
Bu nikel hattı zamanında mı? Oh iyi!»
Bu bir dalga ile bir saç modeli
Geçen sefer ikimiz de unuttuk ve affettik.
Union Square'de bir tencere ve tava Satıcısı
Belediye binasının bizi sokaklardan uzaklaştırmak istediğini söyledi.
Havada Noel yok.
Bazı yüksek kaşlar bekliyordu
Karanfil parlak yaka
Büyük arabaları bu büyük otellerin dışındaki bordürleri kapladı
Üçüncü Cadde'de bir çadırdan geçtim.
Loretta Young ile» Ramona " ve ben kendimi salladım
Ve (headed) şehir dışına trene
Yani bu yeni yıl arifesi başka bir yıl geçti
Çok sabırla bekleriz, ama yine de çok hızlı gelirler ve giderler
Bu platformda duruyorum, o ışık sepetini bekliyorum
Ve düdük sesi çığlık atıyor
Geceleri sıcak bir trompet gibi
Ve ... beklerken neden ve nerede olduğunu merak ediyorum …
Ve ne yanlış gitti
Ama bu şarkı yalan söylemez
Sadece kısa bir vedaydı, Evet.