Nanci Griffith — Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I really hate the sun for shinin' today
I fell off the track, won’t someone show me the way?
When all you want is just to have me near
And all I want is just to disappear
Heaven, heaven
I don’t believe in heaven…
Tried to find an answer, wish someone’d answer my call
Like blue lights shine at faraway carnivals
Call it faith, call it some kinda «hopeful love»
Wish I could dream the dream you’re dreamin' of Heaven, heaven
I don’t believe in heaven
Oh heaven, heaven
I don’t believe in heaven
But I wish I did
«The God of my rock, in Him will I trust,
He is my shield, and the horn of my salvation,
My high tower, and my refuge, my saviour, thou
Savest me from violence, and I will call on the Lord,
Who is worthy to be praised,
So I shall be saved from mine enemies»
Such a beatiful story, and I want to believe
When I’m nothin' but dust, I don’t want no one to grieve
The words are old, but like a comfortable coat
You’d probably kiss the hand that slits your throat
Şarkı sözü çevirisi
Bugün güneşten gerçekten nefret ediyorum
Pistten düştüm, biri bana yolu göstermeyecek mi?
İstediğiniz her zaman sadece beni yanında
Ve tek istediğim ortadan kaybolmak.
Cennet, cennet
Ben cennete inanmam …
Bir cevap bulmaya çalıştım, keşke birisi çağrıma cevap verseydi
Uzak karnavallarda mavi ışıklar parlıyor gibi
Buna inanç deyin «bir çeşit "umutlu aşk" deyin»
Keşke Cenneti hayal ettiğin rüyayı hayal edebilseydim, cennet
Ben cennete inanmam
Oh cennet, cennet
Ben cennete inanmam
Ama keşke olsaydı
"Kayamın Tanrısı, ona güveneceğim,
O benim kalkanım ve kurtuluşumun boynuzu,
Yüksek kulem ve sığınağım, kurtarıcım, sen
Beni şiddetten kurtar ve Rab'be sesleneceğim,
Kim övülmeye layık,
Bu yüzden düşmanlarımdan kurtarılacağım.»
Böyle güzel bir hikaye ve inanmak istiyorum
Tozdan başka bir şey değilken, kimsenin yas tutmasını istemiyorum
Kelimeler eski, ama rahat bir ceket gibi
Muhtemelen boğazını kesen eli öperdin.