Nanci Griffith — I Remember Joe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "I Remember Joe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, your golden lights of America,
Joseph sought your prairies and your buffalo
And the humming of the rails down through
Kansas, they brought Joseph in from Baltimore
The Cavalry the Indians and an old dan were his only friends
Then the old dan died and the Indian’s plight
Made the Cavalry young Joe’s enemy.
Oh, the oultlaws spilled the blood across
The Kansas plains in the '70s
Joseph took a badge for America
To defend you from your fantasies
Joseph wore that badge across the Kansas prairies
To save the railroads
But the heroes that we made, well, they were
Ruthless soldiers who’ll kill for gold.
With a broken heart for the frontier plains
Joseph sat a-rocking in his front porch swing
That old tin badge is tarnished now
You know it was just a young man’s dream
And old man’s tales are hard to reach when you
Don’t believe in your American dream
The Indians, the buffalo and old Joe Mason
They died from memory
Oh, your golden lights of America
Joseph sought your prairies and your buffalo
And the humming of the rails down through Kansas
They brought Joseph in from Baltimore
The Cavalry, the Indians and an old dan
Forsaken old man.
Oh, your golden lights of America.
Şarkı sözü çevirisi
Oh, Amerika'nın altın ışıkları,
Joseph çayırlarınızı ve bufalonuzu aradı.
Ve rayların uğultusu aşağı doğru
Kansas, Joseph'i Baltimore'dan getirdiler.
Süvariler Kızılderililer ve yaşlı bir dan onun tek arkadaşlarıydı
Sonra yaşlı dan öldü ve Kızılderililerin durumu
Süvarileri genç Joe'nun düşmanı yaptı.
Oh, oultlaws kan döktü
70'lerde Kansas ovaları
Joseph Amerika için bir rozet aldı
Seni fantezilerinden korumak için
Joseph bu rozeti Kansas çayırlarında giydi.
Demiryollarını kurtarmak için
Ama bizim yarattığımız kahramanlar ...
Altın için öldürecek acımasız askerler.
Frontier plains için kırık bir kalp ile
Joseph oturdu ve ön verandada sallandı.
Bu eski teneke rozet artık lekeleniyor
Sadece genç bir adamın rüya olduğunu biliyorsun
Ve yaşlı adamın hikayelerine ulaşmak zor
Amerikan rüyasına inanma
Kızılderililer, bufalo ve yaşlı Joe Mason
Hafızadan öldüler.
Oh, Amerika'nın altın ışıkları
Joseph çayırlarınızı ve bufalonuzu aradı.
Ve Kansas'tan aşağı rayların uğultusu
Joseph'i Baltimore'dan getirdiler.
Süvari, Kızılderililer ve yaşlı bir dan
Terk edilmiş yaşlı adam.
Amerika'nın altın ışıkları.