Nanci Griffith — It's Too Late şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "It's Too Late" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You pace the pool and talk about it I read my book and think about it You’ve walked on water
as I’m turning the page
You say, «What's the intrigue here…
in reading when the sky is clear?»
You are in the sun
and I am always in the shade
It’s too late to leave you
you know that I will never leave you
It’s too late to know you
you don’t like to be known
You would never hold me I don’t like to be held
I will always love you
in spite of myself
I can feel the weather changing
The leaves are tired and turned with anger
They fall around us like a veil
of golden tears
You have never needed me and I’m not good at being needed
This season will be leaving us but we will still be here
(repeat chorus)
Do you miss me when I’m far away?
Do you save me for your rainy days?
Is my picture on the mantle…
or is it in the fire?
It’s odd the way the years fly by They leave us standing side by side
You have been my mystery
And I’ve been your desire
(repeat chorus)
Şarkı sözü çevirisi
Sen havuzda yürüyorsun ve bunun hakkında konuşuyorsun. kitabımı okuyorum ve düşünüyorum.
sayfayı çevirirken
"Burada entrika nedir…
gök açık iken, Kitap'ta mı?»
Güneştesin.
ve ben her zaman gölgedeyim
Seni terk etmek için çok geç.
seni asla terk etmeyeceğimi biliyorsun.
Seni tanımak için çok geç.
tanınmaktan hoşlanmıyorsun.
Bana asla sarılmayacaksın. tutulmayı sevmiyorum.
Seni her zaman seveceğim
kendime rağmen
Havanın değiştiğini hissedebiliyorum.
Yapraklar yorgun ve öfkeyle döndü
Etrafımızda bir peçe gibi düşüyorlar
altın gözyaşları
Bana hiç ihtiyacın olmadı ve bana ihtiyaç duyulmakta iyi değilim.
Bu sezon bizi terk edecek ama yine de burada olacağız
(koroyu Tekrarla)
Uzaktayken beni özlüyor musun?
Yağmurlu günlerin için beni kurtarıyor musun?
Mantodaki resmim mi…
veya Yangında değil mi?
Yılların uçup gitmesi bizi yan yana bırakmaları çok garip.
Sen benim gizemimdin.
Ve ben senin arzun oldum
(koroyu Tekrarla)