Nanci Griffith — Shaking Out The Snow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "Shaking Out The Snow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Snowing — through Dakota I once drove
With the wife of my best pal
Who cloaks her heart from cold with gold
It was well into the winter
Of December in the cold
Off to see Mount Rushmore staring through the snow
And to gamble with the boys of Deadwood
As we drove
Snowing — I am shaking out the snow
Oh, the cold that is within my heart
I’m gonna shake out all that snow
Riding years ago
Through those South Dakota roads
When the laughter could thaw Enderby
And shake me from the snow
Like a hurricane through Florida
I’ll shake out all this snow
Snowing — one Christmas morn' when I was four
My brother told me it was warm
So a swimsuit I adorned
Then he sent me to the weather
And behind me locked the doors
A four year old in a swim suit and brand new plastic skates
Out into the snow to catch this cold
I cannot shake
Snowing — yeah, it snows in Tennessee
The place where I now make my life
Is still snowing down on me
I’d prefer Antarctica
Perhaps the land of Enderby
Where the weather is my heart and I’m closer to the sea
Since I cannot ever seem to shake the snow
Out of me And all across the states you see the tractors and the plows
Clearing out the roads
And the bridges north and south
Something they did learn
And I just don’t seem to know
How to clear a passage
And shake out all the snow
Şarkı sözü çevirisi
Kar yağışı-Dakota boyunca bir kez sürdüm
En iyi arkadaşımın karısı ile
Kalbini soğuktan altınla gizleyen
Bu kış içine iyi oldu
Aralık ayında soğukta
Kardan bakan Rushmore Dağı'nı görmeye gidiyorum.
Ve deadwood'un çocukları ile kumar oynamak için
Biz sürerken
Kar yağıyor-kar sallıyorum
Oh, kalbimin içindeki soğuk
Tüm bu karı silkeleyeceğim.
Binicilik yıllar önce
Bu Güney Dakota yollarda
Kahkaha Enderby'yi çözebildiğinde
Ve beni kardan salla
Florida'da bir kasırga gibi
Tüm bu karı silkeleyeceğim.
Kar yağışı-dört yaşındayken bir Noel sabahı
Kardeşim sıcak olduğunu söyledi.
Bu yüzden süslediğim bir Mayo
Sonra beni hava durumuna gönderdi.
Ve arkamda kapıları kilitledi
Bir mayo ve yepyeni plastik paten dört yaşında
Bu soğuk yakalamak için kar içine dışarı
Shake edemem
Kar yağıyor-Evet, Tennessee'de kar yağıyor
Şimdi hayatımı kurduğum yer
Hala bana kar yağıyor
Antarktika'yı tercih ederim.
Belki de Enderby ülkesi
Hava nerede kalbim ve ben denize daha yakınım
Çünkü hiç kar sallayamıyorum.
Benden ve tüm eyaletlerden traktörleri ve pullukları görüyorsun
Yolları temizlemek
Ve Kuzey ve Güney köprüleri
Öğrendikleri bir şey
Ve ben sadece bilmiyorum
Bir geçit nasıl temizlenir
Ve tüm karı salla