Nanci Griffith — So Long Ago şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "So Long Ago" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My daddy sent me on to Baton Rouge in 1969
He said our love was like a forest fire and he’d end it with a mind
So you rode with us to Temple, Texas where I did catch the train
And I remember waving back at you from a silted window pane
And I said fare thee well true love of mine
And I said fare thee well sweet lips of wine
And you said fare thee well my texas rose
And then you blew a kiss of innocence as the trains began to roll
So long ago
You’d gone off to fight the war when I returned from school
And I traded in my innocence when the springtime came in bloom
And I married for my family; one night I dreamed of you
And you were running from me in the rain down on Congress Avenue
Now I saw you once in a crowded bar and it was Christmas time
I was frightened by the thunder of our hearts in '69
Because I live my life in whispers now and I choose to live alone
So I slipped back to the avenue and flipped my collar to the cold
Şarkı sözü çevirisi
Babam beni 1969'da Baton Rouge'a gönderdi.
Aşkımızın bir orman yangını gibi olduğunu ve bunu bir zihinle bitireceğini söyledi
Sen de bizimle Temple, Texas'a gittin. orada trene bindim.
Ve siltli bir pencere bölmesinden sana geri salladığımı hatırlıyorum
And I said fare you well true love of my
Ve sana elveda dedim tatlı şarap dudakları
And you said fare you well my texas rose
Ve sonra trenler yuvarlanmaya başladığında masumiyet öpücüğünü havaya uçurdun
Uzun zaman önce.
Okuldan döndüğümde savaşa gitmiştin.
Ve bahar çiçek açtığında masumiyetimi takas ettim.
Ve ailem için evlendim; bir gece seni hayal ettim
Kongre Caddesi'nde yağmurda benden kaçıyordun.
Seni bir keresinde kalabalık bir barda görmüştüm ve Noel zamanıydı.
69'da kalplerimizin gök gürültüsünden korktum.
Çünkü şimdi hayatımı fısıltılarla yaşıyorum ve yalnız yaşamayı seçiyorum
Bu yüzden caddeye geri döndüm ve yakamı soğuğa çevirdim