Nanci Griffith — Southbound Train şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "Southbound Train" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m sitting on a southbound train
Staring at the sky
I’m thinking of my childhood
And I’m trying not to cry
While a stranger sleeps against me And it feels like I’m his wife
The towns and cities flutter past
Like the pages of my life
My heart is on the baggage rack
It’s heavy as can be I wish that I could find someone
Who would carry it for me Just to pay it some attention
And handle it with care
Because it has been dropped
And in need of some repair
Some things I know
Some things I guess
Some things that I wish I could learn
To express
Like the way that I feel
As I stare at the sky
And I remember your voice
And the sound of goodbye
Maybe it’s the autumn chill
Maybe it’s the rain
Maybe I should wake the stranger
And ask him his name
But, my eyes they would betray me And my words could not defend
No, I must learn to wait my turn
Before I love again
Şarkı sözü çevirisi
Güneye giden bir trende oturuyorum.
Gökyüzüne bakıyor
Çocukluğumu düşünüyorum.
Ve ağlamamaya çalışıyorum
Bir yabancı bana karşı uyurken ve onun karısı gibi hissediyorum
Kasabalar ve kasabalar geçmişte çırpınıyor
Hayatımın sayfaları gibi
Kalbim Bagaj rafında
Keşke birini bulabilseydim.
Kim benim için sadece biraz dikkat etmek için taşıyacak
Ve idare
Çünkü düştü.
Ve bazı onarımlara ihtiyacı var
Bildiğim bazı şeyler
Sanırım bazı şeyler
Keşke öğrenebilseydim.
İfade etmek
# Hissettiğim gibi #
Gökyüzüne bakarken
Ve sesini hatırlıyorum
Ve elveda sesi
Belki de sonbahar soğuğu
Belki yağmurdur.
Belki de yabancıyı uyandırmalıyım.
Ve ona adını sor
Ama gözlerim bana ihanet ederdi ve sözlerim savunamazdı
Hayır, sıramı beklemeyi öğrenmeliyim.
Tekrar sevmeden önce