Nanci Griffith — The Flyer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "The Flyer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was a flyer for the Air Force
On a plane from San Antonio
I was traveling to London
He was going off to Buffalo
Changing planes in Pittsburgh
We got grounded in a storm
Now, I would give anything
To be on that flyer’s arm
We played cards, mostly blackjack
As we sat out on the tarmac
We sang songs we knew in Spanish
As we both loved songs of language
He’d heard me on the radio
I’d seen the flyers of San Antone
Now I would give anything
To have that flyer for my own
God bless the flyer
Who would be flying home tonight
I would give anything
To see that flyer, flyin' tonight
He said he’s never married
Cuz, his heart was in the clouds
And I said I was too clumsy
That I broke the wings of the loves I found
He shouted out his name to me As I ran to make my flight
Now, I would give anything
To see that flyer, flyin' tonight
One year I watched a war in London
In the airport leaving London
And I wondered if I’d know him
If I saw his wings in motion
Did I leave my heart in Pittsburgh
In the lightning of that flight?
I wish that you could tell me now
Will he be flyin' home tonight?
Chorus (Twice)
Şarkı sözü çevirisi
Hava Kuvvetleri için bir broşürdü.
San Antonio'dan bir uçakta
Londra'ya Seyahat ediyordum.
Buffalo'ya gidiyordu.
Pittsburgh'da uçak değiştirme
Bir fırtınada topraklandık.
Şimdi, her şeyi verirdim
O broşürün kolunda olmak
Kart oynadık, çoğunlukla blackjack oynadık
Asfaltta otururken
İspanyolca bildiğimiz şarkıları söyledik.
İkimiz de dil şarkılarını sevdiğimiz gibi
Radyoda beni duymuştu.
San Antone'un broşürlerini görmüştüm.
Şimdi her şeyi verirdim
Bu broşürü kendi başıma almak için
Tanrı broşürü korusun
Bu gece eve kim uçacak
Her şeyimi verirdim
Bu gece uçan broşürü görmek için
Asla evli olduğunu söyledi
Çünkü kalbi bulutların içindeydi.
Ben de çok sakar olduğumu söyledim.
Bulduğum aşkların kanatlarını kırdım.
Uçuşumu yapmak için koşarken bana adını bağırdı
Şimdi, her şeyi verirdim
Bu gece uçan broşürü görmek için
Bir yıl Londra'da bir savaş izledim
Havaalanında Londra'dan ayrılıyor
Ve onu tanıyıp tanımayacağımı merak ettim.
Eğer kanatlarını hareket halinde görseydim
Kalbimi Pittsburgh'da mı bıraktım
O uçuşun şimşeğinde mi?
Keşke bana şimdi söyleyebilseydin.
Bu gece eve uçacak mı?
Koro (İki Kez)