Nanci Griffith — Time Of Inconvenience şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "Time Of Inconvenience" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’re living in a time of inconvenience
Compassion fails me with this meaness in the air
Our city streets are filled with violence
So we close the doors to the anger
And pretend that it’s not there
Here I go again
Back out on these mean streets
The eveil seems to cling to the soles of my feet
I’m living in a time of inconvenience
At an inconvenient time
We’re living in the age of communication
Where the only voices heard have money in their hands
Where greed has become a sophistication
And if you ain’t got money
You ain’t got nothin' in this land
But, here I am one lonely woman
On these mean streets
Where the right to life man has become my enemy
Cuz I’m living in his time of inconvenience
At an inconvenient time
I’ve truned m, y cheek
As my history fades
As the clock ticks away
Any progress we’ve made
I never thought
I’d be ashamed to be human
Afraid to say
My time has seen its day
But I’m living in a time of inconvenience
At an inconvenient time
We’re living in the age of greed and power
Where everyone seems to need someone to shove around
Our children come to us for answers
Listening for freedom but they din’t know the sound
And there they are, our children
Dumped out in these mean streets
The evil sweeps them up And brings them to their knees
They’re living in our time of inconvenience
They’re living in our age of communication
They’re lost in a time of greed and power
They’re living in a time
That I wish was not mine
It’s an inconvenient time
(time, oh time)
(it's an inconvenient time)
Şarkı sözü çevirisi
Rahatsızlık bir zamanda yaşıyoruz
Şefkat beni havada bu alçakgönüllülükle hayal kırıklığına uğratıyor
Şehir sokaklarımız şiddet dolu
Bu yüzden öfkenin kapılarını kapatıyoruz
Ve orada olmadığını iddia et
İşte yine gidiyorum
Bu kötü sokaklara geri dönün
Eveil ayaklarımın tabanlarına yapışıyor gibi görünüyor
Rahatsız edici bir zamanda yaşıyorum
Uygunsuz bir zamanda
İletişim çağında yaşıyoruz
Duyulan tek seslerin ellerinde para olduğu yerde
Açgözlülüğün sofistike olduğu yer
Ve eğer paran yoksa
Bu topraklarda hiçbir şeyin yok.
Ama burada yalnız bir kadınım.
Bu kötü sokaklarda
Yaşam hakkı olan insan benim düşmanım oldu
Çünkü onun rahatsız olduğu bir zamanda yaşıyorum.
Uygunsuz bir zamanda
Ben m, y yanak truned ettik
Tarihim kaybolduğunda
Saat ilerledikçe
Herhangi bir ilerleme kaydettik mi
Hiç düşünmemiştim
İnsan olmaktan utanırım.
Söylemeye korkuyorum
Benim zamanım gününü gördü
Ama rahatsız edici bir zamanda yaşıyorum
Uygunsuz bir zamanda
Açgözlülük ve güç çağında yaşıyoruz
Herkesin etrafta dolaşmak için birine ihtiyacı var gibi görünüyor
Çocuklarımız cevaplar için bize geliyor
Özgürlüğü dinliyorlar ama sesi bilmiyorlar.
Ve işte onlar, çocuklarımız
Bu kötü sokaklarda terk edildi
Kötülük onları süpürür ve dizlerinin üzerine getirir
Bizim sıkıntı zamanımızda yaşıyorlar.
İletişim çağımızda yaşıyorlar.
Açgözlülük ve güç zamanlarında kaybolurlar.
Bir zamanda yaşıyorlar
Keşke benim olmasaydım.
Bu uygunsuz bir zaman
(zaman, oh zaman)
(bu rahatsız edici bir zaman)