Nanci Griffith — Up Against The Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanci Griffith adlı sanatçının "Up Against The Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You ran up against the rain everyday of your short life
Suffered for your muse without complaining
Never heard you swear life isn’t fair but it doesn’t make it right
You left the world knowing all too well what pain is You took it on yourself to pave the road to hell
Paid your dues and sang the blues, Lord, you knew them all too well
Every word upon the page, you let them sail away
The wind would blow and then you’d go up against the rain
You listened to the songs and then you wrote your own
Somewhere along the way you passed the muse along
I feel your presence in this room beneath the waning moon
It’s good to know that dying couldn’t tame you
You took it on yourself to pave the road to hell
Paid your dues and sang the blues, Lord, you knew them all too well
Every word upon the page, you let them sail away
The wind would blow and then you’d go up against the rain
Last night the weather turned, this morning we had snow
Today they’ll lay you in the ground
Someday we’ll all know where it is we go My tears will say goodbye while the rain is coming down
You took it on yourself to pave the road to hell
Paid your dues and sang the blues, Lord, you knew them all too well
Every word upon the page, you let them sail away
The wind would blow and then you’d go up against the rain
The wind would blow and then you’d go up against the rain
Şarkı sözü çevirisi
Kısa hayatının her günü yağmura karşı koştun.
Şikayet etmeden ilham periniz için acı çekti
Hayatın adil olmadığına yemin ettiğini hiç duymadım ama bu doğru değil
Dünyayı terk ettin, ne kadar acı olduğunu çok iyi biliyorsun, cehenneme giden yolu açmak için kendini zorladın.
Aidatlarınızı ödediniz ve blues'u söylediniz, Tanrım, hepsini çok iyi tanıyorsunuz
Sayfadaki her kelime, yelken açmalarına izin verdin
Rüzgar esecek ve sonra yağmura karşı çıkacaksınız
Şarkıları Dinledin ve sonra kendi şarkılarını yazdın.
Yol boyunca bir yerlerde ilham perisini geçtin.
Bu odada, azalan Ayın altında varlığını hissediyorum.
Ölmenin seni evcilleştiremeyeceğini bilmek güzel.
Cehenneme giden yolu açmak için kendini zorladın.
Aidatlarınızı ödediniz ve blues'u söylediniz, Tanrım, hepsini çok iyi tanıyorsunuz
Sayfadaki her kelime, yelken açmalarına izin verdin
Rüzgar esecek ve sonra yağmura karşı çıkacaksınız
Dün gece hava değişti, bu sabah kar yağdı
Bugün seni yere serecekler.
Bir gün hepimiz nereye gittiğini bileceğiz. yağmur yağarken gözyaşlarım veda edecek.
Cehenneme giden yolu açmak için kendini zorladın.
Aidatlarınızı ödediniz ve blues'u söylediniz, Tanrım, hepsini çok iyi tanıyorsunuz
Sayfadaki her kelime, yelken açmalarına izin verdin
Rüzgar esecek ve sonra yağmura karşı çıkacaksınız
Rüzgar esecek ve sonra yağmura karşı çıkacaksınız