Nancial — One More Scar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nancial adlı sanatçının "One More Scar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Woke up at night, in horror and fever
Feeling death-damp and pain in the liver
I saw a nightmare through my fairy dream
And it washed me just like an ice-cold stream
Once I was told by a fortune-teller
You were the last man standing in valor
Scars on the soul are never too old
They don’t age with time — they only grow
Blood cannot warm up scars on the soul
Scars cause me pain for they’re never too old!
Years bring us one scar after other
Friends pass away, children lose their mothers
Pain within me is becoming stunning
I guess my time to fade out is coming
I want to take things under my control
Instead the scar is still gnawing my soul
I stay up all night and go through this ache
I’m so scared to die before I’m awake
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri uyandım, korku ve ateş içinde
Ölüm hissi-karaciğerde nem ve ağrı
Peri rüyamda bir kabus gördüm
Ve beni buz gibi bir dere gibi yıkadı
Bir keresinde bir falcı tarafından söylendi
Cesaret içinde duran son adam sendin.
Ruhtaki yara izleri asla çok yaşlı değildir
Zamanla yaşlanmazlar - sadece büyürler
Kan ruhtaki izleri ısıtamaz
Yara izleri bana acı veriyor çünkü asla çok yaşlı değiller!
Yıllar bize birbiri ardına bir yara izi getiriyor
Arkadaşlar ölür, çocuklar annelerini kaybeder
İçimdeki acı çarpıcı hale geliyor
Sanırım kaybolma zamanım geliyor.
Her şeyi kontrolüm altına almak istiyorum.
Bunun yerine, yara hala ruhumu kemiriyor
Bütün gece uyumadım ve bu acıyı yaşadım
Uyanmadan ölmekten çok korkuyorum.