Nancy Ajram — Belhadawa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nancy Ajram adlı sanatçının "Belhadawa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
belhadawa el hadaw ya habibi bel hadaw
calmly my beloved calmly
aye ghalta benna tedawa ella eshak ya3mel 3adawa
any mistake can be healed, only doubts create enmity
ensa ay had yetsawa walla a9arnu bik belghalawa
forget about anyone that i can compair to you in term of preciousness
howa enta lih keda ma bet3addich
why are you like that, you don’t let it go wa2efli 3al wahda we shakkak
waiting for my mistakes and doubtful
yabu dam hami enta ya 2afish
Oh the one with the hot blood
ana law bas en ana 3arfak
if i don’t know you that well
betghayar 3ala tool we tbayyen
you always change and appear
laken min gowah hnayen
but you are tender in reality
wala eih?
or what?
olt marra etnin we talata ya habibi
i said, once, twice and thrice
el omur tekhodha basata
you should take things simply
el kalam bi yegi tata tata
words come slowly
you’re abnormal, you look like you love to talk about subjects
mosh tabii
abnormal
yabni fokkak min ettabii
Oh leave what’s normal
yabni fok wesh etabata
Oh be easy
ARABIC LYRICS
بالهداوة
بالهداوهالهداوهياحبيبيبالهداوه
ايغلطهبيناتداويالاالشكيعملعداوه
بالهداوهالهداوهياحبيبيبالهداوه
انسىايحديتساوهولاقارنهبيكفىالغلاوة
وانتليهكدهمابتعديشواقفليعالوحده
وشكاكياابوبدمحاميانتياافيش
انالولابسانناعرفاكبتغيرعلىطول
وامبينلكنمنجواهحنينولاايهايــــه
بالهداوهالهداوهياحبيبيبالهداوه
ايغلطهبيناتداويالاالشكيعملعداوه
قولتمرةاتنينوتلاتهياحبيبي
الأمورديخدهاببساطهالكلامبيجيتاتهتاته
مشطبيعيشغلكمواضيعيمشطبيعي
Şarkı sözü çevirisi
belhadawa el hadaw ya habibi bel hadaw
sakince sevgilim sakince
aye ghalta benna tedawa ella eshak ya3mel 3adawa
herhangi bir hata iyileşebilir, sadece şüpheler düşmanlık yaratır
ensa ay yetsawa walla a9arnu bik belghalawa vardı
değer açısından size karşı koyabileceğim herkesi unutun
howa enta lıh keda ma bet3addich
neden böyle yapıyorsun, gitmesine izin vermiyorsun wa2efli 3al wahda biz shakkak
hatalarımı bekliyorum ve şüpheliyim
yabu Barajı hami enta ya 2afish
Sıcak kanlı olan
ana hukuk bas en ana 3arfak
Eğer seni o kadar iyi tanımıyorsam
betghayar 3ala aracı biz tbayyen
her zaman değişiyorsun ve ortaya çıkıyorsun
laken min gowah hnayen
ama gerçekte ihale misin
wala eih?
ya da ne?
OKT marra etnin we talata ya habibi
dedim ki, bir, iki ve üç kez
el omur tekhodha basata
sadece bir şeyler almalısın.
el kalam bi yegi tata tata
kelimeler yavaş yavaş geliyor
anormalsin, konu hakkında konuşmayı seviyor gibisin.
mosh tabii
anormal
yabni fokkak min ettabii
Oh, normal olanı bırak.
yabni fok wesh etabata
Kolay Oh
ARAPÇA ŞARKI SÖZLERİ
بالهداوة
بالهداوهالهداوهياحبيبيبالهداوه
ايغلطهبيناتداويالاالشكيعملعداوه
بالهداوهالهداوهياحبيبيبالهداوه
انسىايحديتساوهولاقارنهبيكفىالغلاوة
وانتليهكدهمابتعديشواقفليعالوحده
وشكاكياابوبدمحاميانتياافيش
انالولابسانناعرفاكبتغيرعلىطول
وامبينلكنمنجواهحنينولاايهايــــه
بالهداوهالهداوهياحبيبيبالهداوه
ايغلطهبيناتداويالاالشكيعملعداوه
قولتمرةاتنينوتلاتهياحبيبي
الأمورديخدهاببساطهالكلامبيجيتاتهتاته
مشطبيعيشغلكمواضيعيمشطبيعي