Nancy — Ragazza madre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nancy adlı sanatçının "Ragazza madre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Passa o tiempo e nun trovo e parole
me metto paura chisà che farà
se gli dico che fra sette mesi
è un arrivo un bambino che poi nascerà
lui sposato già tene na casa
chi a sera lo aspetta e chi o chiamm papà
chisà se il mio lo accetterà…
RIT.
Ma che m’aveva capità
ragazza madre a questa età
dentro di me c'è un’altra vita
ca appartene sule a me che vigliacco me minacce
pe nunn’o fà maje sapè
ma io voglio a stu criaturo
e faccio e tutto pe l’avè…
Ma che m’aveva capità
ragazza madre e caggia fà
da sola io lo crescerò
mai niente l’aggia fà mancà
poi da grande capirà
e il vero uomo mio sarà
e tu rieste indifferente.
per lui non esisterai…
passa il tempo e già cresce il pancino
è il mio piccolino si muove già in me pochi soldi dovranno bastare
e senza fumare per lui lo farò
o’capisco pur’io che vò dicere
a essere mamma anche senza di te sarò sua madre e il suo papà…
RIT.
Ma che m’aveva capità
ragazza madre a questa età
dentro di me c'è un’altra vita
ca appartene sule a me che vigliacco me minacce
pe nunn’o fà maje sapè
ma io voglio a stu criaturo
e faccio e tutto pe l’avè…
Ma che m’aveva capità
ragazza madre e caggia fà
da sola io lo crescerò
mai niente l’aggia fà mancà
poi da grande capirà
e il vero uomo mio sarà
e tu rieste indifferente.
per lui non esisterai…
(Grazie a Giulia per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Zaman geçirmek ve rahibe bulmak ve kelimeler
Korkuyorum, ne yapacağını kim bilebilir?
bunu ona yedi ay içinde söylersem
bu, daha sonra doğacak bir çocuğun gelişidir
zaten Tene na House ile evlendi
akşamları kim onu bekliyor ve kim ya da babamı çağırıyor
Eğer kabul ederse benim merak ediyorum.…
RİT.
Ama bana ne oldu
bu yaşta anne kız
içimde başka bir hayat var
ca bana ait sule o korkak beni tehdit ediyor
nunn'o fà maje sapè tarafından
ama ben stu yaratık istiyorum
ve yaptığım her şey pe vardı…
Ama bana ne oldu
kız anne ve caggia FA
Onu kendim yetiştireceğim.
hiçbir şey onu kaçırmaz
o zaman büyüyünce anlayacaktır.
ve gerçek erkeğim olacak
ve sen kayıtsızsın.
onun için sen var olmayacaksın…
zaman geçiyor ve zaten karın büyüyor
benim küçük bir hamle zaten bana biraz para yeterli olacak mı
ve onun için sigara içmeden
Ne dediğini anlıyorum.
sensiz bile bir anne olmak için onun annesi ve babası olacağım…
RİT.
Ama bana ne oldu
bu yaşta anne kız
içimde başka bir hayat var
ca bana ait sule o korkak beni tehdit ediyor
nunn'o fà maje sapè tarafından
ama ben stu yaratık istiyorum
ve yaptığım her şey pe vardı…
Ama bana ne oldu
kız anne ve caggia FA
Onu kendim yetiştireceğim.
hiçbir şey onu kaçırmaz
o zaman büyüyünce anlayacaktır.
ve gerçek erkeğim olacak
ve sen kayıtsızsın.
onun için sen var olmayacaksın…
(Bu metin için Giulia'ya teşekkürler)