Nanette Workman — Chacun de tes doigts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nanette Workman adlı sanatçının "Chacun de tes doigts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il est de ces hommes sans âge
Qui ont pris le temps d'être sages
Les gestes calmes et dans sa voix
Une douceur plus forte que moi
S’il avait aussi le pouvoir
D’effacer ma mémoire
Il serait tout ce que j’aime
S’il n'était rien d’autre, caché
Il serait celui que j’aime
Si pour une fois, tout était vrai
Il dit qu’il veut les longs silences
Les chevaux et la neige qui dansent
Le café fort et les enfants
Les guitares bleues et le soleil levant
Je voudrais seulement y croire
Comme à une belle histoire
Il serait tout ce que j’aime
S’il n'était rien d’autre, caché
Il serait celui que j’aime
Si pour une fois, tout était vrai
J’ai perdu si souvent, si grand, au hasard de ce jeu
Je sais bien, je m’en veux
J’ai brûlé tant de moi, de temps, d’innocence à ce feu
Et pourtant, si je peux
C’est lui que je veux
Même si comme lui, je dois mentir un peu
La lumière au bout du couloir
Aussi claire qu’une victoire
Il serait tout ce que j’aime
S’il restait tel que je le sais
Il serait celui que j’aime
Et si pour cette fois c'était vrai?
Şarkı sözü çevirisi
Böyle yaşlanmayan adamlardan.
Kim bilge olmak için zaman aldı
Sakin jestler ve sesinde
Benden daha güçlü bir tatlılık
Ayrıca güç vardı
Hafızamı silmek için
Olur hepsini seviyorum
Başka bir şey olmasaydı, gizli
O benim sevdiğim kişi olurdu
Bir kez olsun her şey doğru olsaydı
Uzun sessizlik istediğini söylüyor.
Atlar ve kar dansı
Güçlü kahve ve çocuklar
Mavi gitarlar ve yükselen Güneş
Sadece buna inanmak istiyorum
Güzel bir hikaye gibi
Olur hepsini seviyorum
Başka bir şey olmasaydı, gizli
O benim sevdiğim kişi olurdu
Bir kez olsun her şey doğru olsaydı
Bu oyundan çok sık, çok büyük, rastgele kaybettim
Biliyorum, kendimi suçluyorum.
Bu ateşte kendimi, zamanımı, masumiyetimi o kadar çok yaktım ki
Ve yine de, eğer yapabilirsem
İstediğim oydu
Onun gibi olsa bile, biraz yalan söylemek zorundayım
Koridorun sonunda ışık
Bir zafer kadar açık
Olur hepsini seviyorum
Eğer bildiğim gibi kalsaydı
O benim sevdiğim kişi olurdu
Ya bu sefer doğruysa?