Nani — I Am Volcano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nani adlı sanatçının "I Am Volcano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish I was volcano
But I think I’m just a rock
A rock that’s sitting underneath a seat
I wish I was tornado
But I guess I’m just a plato
And I play out like a campy B-movie
You told me I was pretty
But that you could never touch me Cause to touch me means
That you would have to feel
And I never felt so lucky
When you said that you could love me But to love me would make all of this too real
Volcano, volcano
I wish I was a star
But I guess I’m just a fish
A dying fish that’s washing to the beach
I wish I was a limb
But I guess I’m just a tramp
And I’ll take whatever look you’re gonna give me I said that I was tough
But I think I made it up Cause there’s nothing more that I would rather do Hold me by the hand
And I hope you understand
That all I wanna do is melt with you
Volcano, volcano
Volcano, volcano
I wish I was the water
But I guess I’m just the earth
And I’m packed and tight instead of overflowing
I wish I was a glacier
And my bed I have is underneath the sea
I wish that you could see
Just how much you’re killing me Cause I’m drowning on the floor
With all this heat
I think my heart is broken
And I’m tired of this poem
It’s dead, I’m done
You had enough of me volcano?
Volcano, volcano
Volcano
Şarkı sözü çevirisi
Keşke Volkan olsaydım.
Ama ben sadece bir kaya olduğumu düşünüyorum
Bir koltuğun altında oturan bir kaya
Keşke bir kasırga olsaydım.
Ama sanırım ben sadece bir platonum.
Ve ben bir campy B-film gibi oynamak
Güzel olduğumu söylemiştin.
Ama Bana asla dokunamazsın çünkü bana dokunmak demektir
Bunu hissetmek zorunda kalacaktın.
Ve hiç bu kadar şanslı hissetmemiştim
Beni sevebileceğini söylediğinde ama beni sevmek tüm bunları çok gerçek yapardı.
Volkan, Volkan
Bir yıldız olmak isterdim
Ama sanırım ben sadece bir balıkım
Sahile yıkayan ölmekte olan bir balık
Keşke bir uzuv olsaydım.
Ama sanırım ben sadece bir sürtüğüm.
Ve bana ne yaparsan yap, sert olduğumu söyledim.
Ama sanırım bunu uydurdum çünkü daha fazla bir şey yok, elimi tutmayı tercih ederim
Ve umarım anlarsınız
Tek yapmak istediğim seninle eritmek.
Volkan, Volkan
Volkan, Volkan
Su olmak isterdim
Ama sanırım ben sadece dünyayım
Ve ben dolu ve sıkı yerine taşan değilim
Keşke bir buzul olsaydım.
Ve yatağım denizin altında.
Görebilseydin keşke
Beni ne kadar çok öldürüyorsun çünkü yerde boğuluyorum
Tüm bu ısı ile
Kalbimin kırık olduğunu düşünüyorum
Ve bu şiirden bıktım
Öldü, işim bitti.
Benden bıktın mı Volkan?
Volkan, Volkan
Volkan