Napalm Death — No Mental Effort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Napalm Death adlı sanatçının "No Mental Effort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So we’re still in our teething stages.
As far as politics are concerned,
that’s fine coming from someone
to whom sensationalism be their only wisdom in words.
A self-proclaimed spokesman
on something to which prior knowledge excedes,
championing no more censorship,
then ridiculing our beliefs.
To appeal to your better nature,
are we to keep our mouths shut?
Easy to discard,
constructive power at your disposal,
when egos and sales outbalance
opinions on the scale.
Using bands as pawns in your hands,
building up, knocking down, sensationalise
to suit cheap public demand.
Merging with the gutter press
you claim to detest.
It’s opened it’s lid,
for you to crawl in and infest.
Şarkı sözü çevirisi
Yani hala diş çıkarma aşamaları bizim içindeyiz.
Politika söz konusu olduğunda,
bu biri için çok iyi
sansasyonelliğin kelimelerdeki tek bilgeliği olduğu.
Kendi kendini ilan eden bir sözcü
ön bilginin üstesinden geldiği bir şey hakkında,
daha fazla sansür yok,
o zaman inançlarımızı alaya.
Daha iyi doğanıza hitap etmek için,
çenemizi kapalı mı tutacağız?
Atmak kolay,
emrinde yapıcı güç,
egolar ve satışlar ne zaman dengelenir
ölçeğe göre görüşler.
Elinde piyon olarak bantları kullanma,
bina, aşağı vurma, sensationalise
ucuz kamu talebini karşılamak için.
Oluk presi ile birleştirme
nefret ettiğini iddia ediyorsun.
Açıldığında kapağı,
sürünüp istila etmen için.