Napalm Death — Per Capita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Napalm Death adlı sanatçının "Per Capita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Countless opinions — a hotbed of riches
Last remaining entitlement
Feeling valued?
Or devoutly subdued?
Per Capita
All placated and humoured
A billion voices shall all register — they say
Diversity for the diverse
Feeling valued?
Or devoutly subdued?
Per Capita
All placated and humoured
The movers, the shakers — largely abjecy fakers
Scale their ivory towers
Democracy sours, peasant
Democracy sours, peasant!
Self-interest in the pure sense is pushing for the privilege
Not to be undervalued or singled out as surplus — dead weight
Democracy sours, peasant!
Per Capita, you are entrapped…
…Away from their precious glass houses
Which you’d shatter with stones of just justice
Exposing the power base for all its filthy favouritism
Per Capita, they’ve got your number…
…Turning the rest against your so-called reprehensible deviance
Setting new precedents for crass behaviour
And so persists the untouchable elite
Scale their ivory towers, peasant!
Şarkı sözü çevirisi
Sayısız görüşler-zenginliklerin bir yatağı
Kalan son hak
Değerli hissediyor musun?
Ya yürekten bastırılmış?
Kişi Başına Düşen
Tüm yatıştırılmış ve esprili
Bir milyar sesin hepsi kayıt olacak-diyorlar
Çeşitlilik için çeşitlilik
Değerli hissediyor musun?
Ya yürekten bastırılmış?
Kişi Başına Düşen
Tüm yatıştırılmış ve esprili
Movers, shakers-büyük ölçüde abjecy fakers
Fildişi kulelerini ölçeklendirin
Demokrasi sours, köylü
Demokrasi sours, köylü!
Saf anlamda kişisel çıkar ayrıcalık için bastırıyor
Fazlalık — ölü ağırlık olarak hafife alınmamalı veya seçilmemelidir
Demokrasi sours, köylü!
Kişi başına, tuzağa düştün…
... Değerli cam evlerinden uzakta
Adalet taşlarıyla paramparça edersin.
Tüm pis favouritism için güç tabanını açığa
Kişi başına, senin numaranı aldılar.…
... Geri kalanını sözde kınanabilir sapkınlığınıza karşı çevirmek
Kaba davranış için yeni emsallerin ayarlanması
Ve böylece dokunulmaz elit devam ediyor
Fildişi kulelerine tırman köylü!