Naryan — Sorrow, My Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Naryan adlı sanatçının "Sorrow, My Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
-by johan-
I fall down in my depths of sorrow
come cover me
the deepest of my pain
I’ll never say there’s no tomorrow
can’t be so
sure about today
Close the windows and turn down music
face emptyness
the place I’m most afraid
There’s no chance to escape those memories
so cover me
(I'm here to defeat)
I fall down in my depths of sorrow
cover me
deepest of my pain
I’ll never say there’s no tomorrow
can’t be so
sure about today
Empty walls turn to scene of my life
silence is
a soundtrack hard to bear
None of prayer, tear or fear shall pass by
I watch it through
(As if I wouldn’t care)
I fall down in my depths of sorrow
cover me
deepest of my pain
I’ll never say there’s no tomorrow
can’t be so
sure about today
I fall down in my depths of sorrow
cover me
deepest of my pain
I’ll never say there’s no tomorrow
can’t be so
sure about today
(Hate make my day)
From the depths of my crippled heart
the most fragile pieces scream out
their stories filled with pain and terror
(Fear make my day)
Though I’d love to, I’m not running away.
It’s their time to be heard I choose to cry,
rather than harden my soul 'til it’s paralyzed
(Hate make my day)
I’m still alive
Staying sane
So come on!
Fear make my day
Fear make my day
Hate make my day
Fear make my day
Şarkı sözü çevirisi
- Johan tarafından-
Kederimin derinliklerine düşüyorum
gel beni koru
en derin acım
Yarın yok demeyeceğim.
bu kadar olabilir
bugün hakkında emin
Pencereleri kapatın ve müziği kapatın
yüz boşalması
en çok korktuğum yer
Bu anılardan kaçmanın bir yolu yok.
bu yüzden beni koru
(Ben yenmek için buradayım)
Kederimin derinliklerine düşüyorum
beni koru
acımın en derin
Yarın yok demeyeceğim.
bu kadar olabilir
bugün hakkında emin
Boş duvarlar hayatımın sahnesine dönüşüyor
sessizlik
dayanması zor bir film müziği
Hiçbir dua, gözyaşı veya korku geçemez
Üzerinden izliyorum
(Sanki umursamazmışım gibi)
Kederimin derinliklerine düşüyorum
beni koru
acımın en derin
Yarın yok demeyeceğim.
bu kadar olabilir
bugün hakkında emin
Kederimin derinliklerine düşüyorum
beni koru
acımın en derin
Yarın yok demeyeceğim.
bu kadar olabilir
bugün hakkında emin
(Hate make my day)
Sakat kalbimin derinliklerinden
en kırılgan parçalar çığlık atıyor
acı ve korku dolu hikayeleri
(Korku beni sevindir )
Çok isterdim ama kaçmıyorum.
Ağlamayı seçtiğimi duyma zamanı.,
felç olana kadar ruhumu sertleştirmektense
(Hate make my day)
Hala hayattayım
Aklı başında kalmak
Hadi!
Korku günümü daha iyi hale getirir
Korku günümü daha iyi hale getirir
Nefret günümü daha iyi hale getirir
Korku günümü daha iyi hale getirir