Narziss — Perfection şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Narziss adlı sanatçının "Perfection" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The craving for higher perfection
seduces the obsessed
Into estrangement of body and soul
Their cold glance wanders over burial mounds!
No stone remains unturned
No piece of earth unexplored
No live stays sacrosanct — No live stays sacrosanct
Nothing that couldn’t be changed
At his beginning he doesn’t foresee
that his time will exceed
At his end he will understand
the only thing that counts is his own agony
What man begins: before his eyes it fades away
He’d like to be a perfect man and executor
But what remains is escape…
But what remains is escape…
All the beauty of the world, the world he lives in
means nothing compared to his creation
He applies his own rules to everyone
who doesn’t step aside, has to fall
No stone remains unturned
No piece of earth unexplored
No live stays sacrosanct — No live stays sacrosanct
Nothing that couldn’t be changed
The future of his children, a light-hearted game
played under the pretence of progress
CARELESSNESS AS THE RESULT OF LOSS OF FEELINGS
CARELESS HE STRIDES TOWARDS DESTRUCTION
What man begins: before his eyes it fades away
He’d like to be a perfect man and executor
But what remains is escape…
But what remains is escape…
Şarkı sözü çevirisi
Daha yüksek mükemmellik için özlem
takıntılı baştan çıkarıyor
Beden ve ruhun yabancılaşmasına
Soğuk bakışları mezar höyüklerinin üzerinde dolaşıyor!
Hiçbir taş çevrilmemiş kalır
Keşfedilmemiş hiçbir toprak parçası yok
No live stays sacrosanct-no live stays sacrosanct
Değiştirilemeyecek bir şey yok.
Onun başında o öngörmüyor
onun zamanı aşacak
Sonunda anlayacaktır
önemli olan tek şey kendi ıstırabıdır
Bir kişi ne başlar: gözlerinin önünde kaybolur
O mükemmel bir adam ve icracı olmak istiyorum
Ama geriye kalan şey kaçış…
Ama geriye kalan şey kaçış…
Dünyanın tüm güzelliği, içinde yaşadığı dünya
onun yaratılışına kıyasla hiçbir şey ifade etmiyor
Herkese kendi kurallarını uygular
kim kenara çekilmez, düşmek zorunda
Hiçbir taş çevrilmemiş kalır
Keşfedilmemiş hiçbir toprak parçası yok
No live stays sacrosanct-no live stays sacrosanct
Değiştirilemeyecek bir şey yok.
Çocuklarının geleceği, hafif yürekli bir oyun
ilerleme bahanesiyle oynandı
DUYGU KAYBININ SONUCU OLARAK DİKKATSİZLİK
DİKKATSİZ BİR ŞEKİLDE YIKIMA DOĞRU İLERLİYOR
Bir kişi ne başlar: gözlerinin önünde kaybolur
O mükemmel bir adam ve icracı olmak istiyorum
Ama geriye kalan şey kaçış…
Ama geriye kalan şey kaçış…